Paroles et traduction 上坂すみれ - 夢心中~my desire~

夢心中~my desire~

あなたと二人で ドロンしちゃいましょう
死亡通知を書いて みんなに手紙を出して
死んだふりをしてみよう なんて素敵なアイディア

糸を引くような くちづけを交わし
けだるい夢の中で ひと月そしてふた月
愛でやせほそるほどに いじめたいのよあなたを
It's my desire

急いでよ急いでよ Hurry up Hurry up
抱きしめて抱きしめて Hold me tight Hokd me tight
愛のためなら 世の中すべて
敵にまわしても 平気よアタシ

これは夢心中 花なら造花さ
死亡通知を書いて みんなに手紙を出して
消えてしまいたいほどに 愛が深いということ
山に消えようか 海に消えよか
それとも街のホテル 二人で部屋にこもって
邪魔なだけだから肌に 何もまとわずすごそう
It's my desire

急いでよ急いでよ Hurry up Hurry up
抱きしめて抱きしめて Hold me tight Hokd me tight
あなたとならば なんでも出来る
本当に死ぬのも 平気よアタシ
My desire
My desire
It's my desire

Heartfelt~My Desire~

Let's run away together, just the two of us
We'll write our death notices and send them to everyone
Let's pretend to be dead; what a lovely idea

We'll exchange kisses like threads
In the languid dream, a month and then a second month
I want to torment you so much that you waste away from love
It's my desire

Hurry up, hurry up
Hold me close, hold me tight
For love's sake, I'll turn the whole world
Into my enemy; I don't care

This is obsession; this flower is fake
We'll write our death notices and send them to everyone
My love for you is so deep that I want to vanish
Should we disappear into the mountains or the sea?
Or maybe into a hotel in the city, where we'll hide away in a room
Our skin will be bare; all we need is each other
It's my desire

Hurry up, hurry up
Hold me close, hold me tight
With you, I can do anything
I don't even mind dying for you
My desire
My desire
It's my desire