Paroles et traduction 上坂すみれ - 夢心中~my desire~

夢心中~my desire~

あなたと二人で ドロンしちゃいましょう
死亡通知を書いて みんなに手紙を出して
死んだふりをしてみよう なんて素敵なアイディア

糸を引くような くちづけを交わし
けだるい夢の中で ひと月そしてふた月
愛でやせほそるほどに いじめたいのよあなたを
It's my desire

急いでよ急いでよ Hurry up Hurry up
抱きしめて抱きしめて Hold me tight Hokd me tight
愛のためなら 世の中すべて
敵にまわしても 平気よアタシ

これは夢心中 花なら造花さ
死亡通知を書いて みんなに手紙を出して
消えてしまいたいほどに 愛が深いということ
山に消えようか 海に消えよか
それとも街のホテル 二人で部屋にこもって
邪魔なだけだから肌に 何もまとわずすごそう
It's my desire

急いでよ急いでよ Hurry up Hurry up
抱きしめて抱きしめて Hold me tight Hokd me tight
あなたとならば なんでも出来る
本当に死ぬのも 平気よアタシ
My desire
My desire
It's my desire

Мечта о двойном самоубийстве ~my desire~

Давай сбежим с ними, только ты и я,
Напишем предсмертные записки, всем отправим письма,
Притворимся мёртвыми, какая чудесная идея.

Обменяемся тягучими поцелуями,
Месяц, а то и два проведём в ленивом сне,
Хочу мучить тебя своей любовью, пока не исхудаешь,
Это моё желание.

Скорее, скорее, Hurry up Hurry up,
Обнимай меня, обнимай меня, Hold me tight Hokd me tight,
Ради любви я готова
Весь мир обратить во врагов, мне всё равно.

Это мечта о двойном самоубийстве, и цветы здесь искусственные,
Напишем предсмертные записки, всем отправим письма,
Моя любовь настолько глубока, что хочется исчезнуть,
Спрячемся в горах или утонем в море,
Или снимем номер в отеле,
И будем наслаждаться друг другом, без одежды,
Это моё желание.

Скорее, скорее, Hurry up Hurry up,
Обнимай меня, обнимай меня, Hold me tight Hokd me tight,
С тобой я готова на всё,
Даже умереть по-настоящему, мне всё равно,
Моё желание,
Моё желание,
Это моё желание.