無窮なり趣味者集団 - 上坂すみれ traduction en allemand

無窮なり趣味者集団

栄えし世のその陰に 飢えたる者あり
虚妄という荒野に 朽ちて骸を曝す

烈しき日を共に征く 我らこそ同志
電子の波濤越えて 脳髄より叫ばん

星の如く赫灼と 新世界を迎え撃て
黎明 轟く万歳(ウラー) 趣味者達は行く

赤く燃える双眸に 麗しき明日は宿る
黎明 轟く万歳 趣味者達は行く

もろとも もろとも もろともゆかん
もろとも もろとも もろともゆかん
もろとも もろとも もろともろともろともろとも

星の如く赫灼と 新世界を迎え撃て
血潮に 轟く万歳 趣味者達は行く

Ewiger Zirkel der Liebhaber

Im Schatten dieser blühenden Welt gibt es Hungernde.
In der Wildnis namens Trugbild verwesen sie, ihre Gebeine preisgebend.

Die rauen Tage gemeinsam bezwingend, wir sind die Kameraden.
Die elektronischen Wogen überquerend, lasst uns aus dem Innersten schreien.

Gleich Sternen hell leuchtend, stellt euch der neuen Welt entgegen.
Morgendämmerung, dröhnendes Hurra! Die Liebhaber ziehen.

In rot brennenden Augen wohnt ein schönes Morgen.
Morgendämmerung, dröhnendes Hurra! Die Liebhaber ziehen.

Gemeinsam, gemeinsam, lasst uns gemeinsam gehen.
Gemeinsam, gemeinsam, lasst uns gemeinsam gehen.
Gemeinsam, gemeinsam, gemeinsamsamsamsamsam.

Gleich Sternen hell leuchtend, stellt euch der neuen Welt entgegen.
Im Blute dröhnend, Hurra! Die Liebhaber ziehen.