Paroles et traduction 上坂すみれ - 繋がれ人、酔い痴れ人。

繋がれ人、酔い痴れ人。

使い古した 萬年筆で
お手紙を
今宵 綴りましょう
宛先は時空超えて

白紙を何遍も
文字の温もりを込めて
インクで汚して
空想に夢を託そう

空一面
廣がる星屑
異世界の天窓は開いた
水鏡の夢見人は何處？
紙飛行機 飛ばした

鳴呼
ミルキーウェイ 天體観測
瞳輝いて
闇夜に共鳴 空 人の心も
パラレルワールド
明日を夢見て

嗚呼
去れども 言葉
瞬く間に 辿り着けば
侘しさ 屹度
微風に等しく
想いは薄月夜に 溶けてしまう

鈴蟲が鳴いて
四季の変わり目を告げました
新涼や さらり
心は騒めく
ラジカセは切って
風に耳傾けよう
草木は一斉に
葉を撫でては奏でた

緩やかに流れる時間
暖かいお茶でも飲んだら
肌を刺す秋風もまた
より懐かしさを増した

鳴呼
ゆらゆら 刻一刻と
返事を待ち惚け
古時計も 進行形
振り子を揺らす
彗星みたいに届く術など無い

鳴呼
嘯風弄月
静寂に身を委ねましょう
清純簡素
選択肢 少なくて良いよ
秋の蛍の様に 光放て

磊々 磊々 磊々 磊々 磊 磊落
磊々 磊々 磊々 磊々 磊 磊落

拝啓
この度は
貴女からの手紙読みました

此方は電波で
其方の世界は夢で繋がった

SNS 恋愛
Mail 携帯電話
何かに縋り付かなきゃ
不安だった

いつの時代も皆
繋がれ人

鳴呼
ミルキーウェイ 天體観測
瞳輝いて
闇夜に共鳴 空 人の心も
パラレルワールド
明日を夢見て

嗚呼
足元 鳳仙花
見落としてませんか？
有限 故に
少しくらい急がば回れ
色褪せて軈ては散る
酔い痴れ人

磊々 磊々 磊々 磊々 磊 磊落
磊々 磊々 磊々 磊々 磊 磊落

ポイ

Connected people, intoxicated people.

With a well-worn fountain pen
A letter
Let's write tonight
The destination transcends time and space

Blank paper over and over again
With the warmth of words
Soiled with ink
Let's entrust our dreams to fantasy

Across the sky
The stars spread out
The skylight to another world has opened
Where is the dreamer of the water mirror?
Paper planes were flown

Ah
Milky Way, celestial observation
Eyes shining brightly
Resonating in the dark night The sky, the human heart
Parallel World
Dreaming of tomorrow

Alas
Even if you leave, words
If you arrive in an instant
Loneliness, most definitely
Equal to a gentle breeze
Thoughts melt away into the faint moonlight

The bell cricket cries
Announcing the changing of the seasons
A refreshing breeze, flowing
My heart is in turmoil
Turn off the radio
And listen to the wind
All at once, the grass and trees
Stroke their leaves and play

Time flows gently
How about a warm cup of tea?
The autumn wind that stings my skin
Has also become more nostalgic

Ah
Swaying, every moment
Waiting for a reply
The grandfather clock is also in progress
Swinging the pendulum
There is no way to reach me like a comet

Ah
Whistling wind, playing with the moon
Let's surrender ourselves to the silence
Pure and simple
Less is more
Shine like a firefly in autumn

Easygoing, easygoing, easygoing, easygoing, easy, easygoing
Easygoing, easygoing, easygoing, easygoing, easy, easygoing

Dear
This time
I read your letter

This side is by radio waves
Your world is connected by dreams

SNS love
Mail, mobile phone
If I don't cling to something
I was afraid

At all times, everyone
Is a connected person

Ah
Milky Way, celestial observation
Eyes shining brightly
Resonating in the dark night The sky, the human heart
Parallel World
Dreaming of tomorrow

Alas
Impatiens at your feet
Are you overlooking them?
Finite, therefore
If you hurry a little, you can go around
It fades and eventually withers
Intoxicated person

Easygoing, easygoing, easygoing, easygoing, easy, easygoing
Easygoing, easygoing, easygoing, easygoing, easy, easygoing

Poof