Paroles et traduction 上坂堇 - 平成出生

景気が良かった頃の話は
もうそろそろいいでしょ
ケーキにシャンパン 泡がはじけた 時代でしょ

バブルもゲバルトも戦争も革命も そう 知らないの
真実の愛とか 恋も 夢も そう 知らないけど

わたし わたし 平成生まれ
だけど だけど 昭和育ちよ
どんな時代でも 生まれ落ちた時代なら
わたしの時代を生きてくの

わたし わたし 平成生まれ
だけど だけど 昭和育ちよ
時をこえて 生きてくから

この歌もいつか懐メロになる けどまだ歌うんでしょ
CD レコード なくなったって 歌うでしょ

ノストラダムスとか
ハルマゲドン 黙示録 もう忘れたの
インターネットのなかに
ぜんぶぜんぶ置いてけぼりなの

わたし わたし 平成生まれ
だけど だけど 昭和育ちよ
どんな明日でも 夜明けの風が吹くなら
わたしの明日を生きてくの

わたし わたし 平成生まれ
だけど だけど 昭和育ちよ
聴こえるでしょ 夜明けの歌

わたし わたし 平成生まれ
こんな時代でも 歴史になる日くるなら
わたしも時代と死ねるかな

わたし わたし 平成生まれ
だけど だけど 昭和育ちよ
どんな時代でも わたしの時代
そうでしょ わたしの時代を生きてくの

わたし わたし 平成生まれ
だけど だけど 今がいつでも
生まれたなら 生きていくから
わたしの歴史 刻んでくから だから
だから

когда экономика была хороша
время почти пришло.
это было время, когда пузырьки шампанского лопались на тортах.

я не знаю ни о пузыре, ни о гебальте, ни о войне, ни о революции.
я не знаю настоящей любви, любви или мечты.

Я родился в хейсее.
но я вырос в эпоху шоу.
в любом возрасте, в любом возрасте, в любом возрасте, в любом возрасте, в любом возрасте, в любом возрасте, в любом возрасте, в любом возрасте
ты будешь жить в моем времени.

Я родился в хейсее.
но я вырос в эпоху шоу.
я буду жить вне времени.

эта песня когда-нибудь станет ностальгической мелодией, но ты все равно поешь ее, верно?
ты будешь петь, когда закончатся твои диски.

Нострадамус.
Армагеддон, Апокалипсис, я забыл.
в интернете
я оставил все позади.

Я родился в хейсее.
но я вырос в эпоху шоу.
не важно, что будет завтра, если ветер подует на рассвете.
я буду жить своим завтрашним днем.

Я родился в хейсее.
но я вырос в эпоху шоу.
ты можешь услышать песню рассвета.

Я родился в хейсее.
даже в такие времена, как это, если настанет день, когда это станет историей.
могу ли я умереть вместе со временем?

Я родился в хейсее.
но я вырос в эпоху шоу.
в любом возрасте, в моем возрасте.
ты прав, ты проживешь мое время.

Я родился в хейсее.
но, но в любой момент ...
если бы я родился, я бы жил.
потому что я вырежу свою историю.
так что...