Paroles et traduction Hiromitsu Agatsuma - 津軽おはら節

津軽おはら節

サーサ ダシタガヨイヤー

アー 春は桜の弘前城
夏は緑の岩木山
秋は十和田の紅葉狩り
冬は大鰐（おおわに）湯の香り

アー 津軽の富士のそよ風に
岩木の川のせせらぎに
めぐみ豊かな山川の
情けに育つ津軽唄

アー 唄の一筋三味の音に
のせて女の心意気
思い通わすおはら節
津軽よいとこ オハラ 唄どころ

Цугару Охара Буси

Са-а-са, даситага ёи я-! (Ну-ка, начнём!)

А-а, весной — цветущая сакура замка Хиросаки,
Летом — зелень горы Иваки,
Осенью — любование багряными листьями в Товаде,
Зимой — аромат горячих источников Овани.

А-а, в лёгком ветерке горы Фудзи Цугару,
В журчании реки Иваки,
В щедрости богатых гор и рек,
В доброте взрастает песня Цугару.

А-а, в одной нити песни, в звуке сямисэна,
Несутся женские чувства и решимость,
Передавая мысли в песне Охара,
Цугару — прекрасное место, о, Охара, край песни!