Paroles et traduction 上妻宏光 - 最上川舟歌

ヨーイサノマカーショ エーンヤコラマーカセ

エーンヤァエーエヤァエーエ エーンヤァエード
ヨーイサノマカーショ エーンヤコラマーカセ
酒田行くから 達者でろちゃ
ヨイトコラサノセー
はやり風邪など ひかねよに

エーンヤァエーエヤァエーエ エーンヤァエード
ヨーイサノマカショ エーンヤコラマーカセ
股大根(まつかんだいこん)の塩汁煮(しょつしるに)
塩がしょぱくて 食らわんねちゃ

エーンヤァエーエ エーンヤァエード
ヨーイサノマカーショ エーンヤコラマーカセ
山背風(やまぜかぜ)だよ あきらめしゃんせ
ヨイトコラセノセー
おれをうらむな 風うらめ

エーンヤァエーエヤァエーエ エーンヤァエード
ヨーイサノマカショ エーンヤコラマーカセ
あの娘のためだ
なんぼ取っても タランコタンだ

エーンヤァエーエヤァエーエ エーンヤァエード
ヨーイサノマカショ エーンヤコラマーカセ...

йоу, санома, Кершоу, Якола, Маркус.

Айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня
йоу, санома, Кершоу, Якола, Маркус.
саката, я ухожу.
Йойтокорасанозе
я не могу простудиться.

Айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня
Йо Исано Макашоене Якора Маркус
Шоцусируни из Мацукандайкона
соль такая соленая, что я не могу ее есть.

Эйнья эйнья эйнья эйнья эйнья эйнья эйнья эйнья эйнья
йоу, санома, Кершоу, Якола, Маркус.
это ямадзекадзе. не сдавайся.
Йойтокоразеноз
не смотри на меня. посмотри на ветер.

Айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня
Йо Исано Макашоене Якора Маркус
это для нее.
даже если вы что-нибудь возьмете, это будет таранкотан.

Айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня айеня
йо исано макашоене якора Маркус...