Paroles et traduction Masaki Ueda - おまえが見えない

おまえが見えない

短い休暇が終れば
ただ忘れるためだけの
街の暮しに戻ろう
心の区切りにとふたり
たずねて来た海で見る
SunSet

言葉もかわさず
風の中を歩いた
膝から砂に崩れるように
お前が泣き出す

静かに体 抱きあげて
くるぶしの砂をはらう
ゆるめたタイが風に舞
自分のおろかさを知るよ
愛のひとつさえ
支えられず

捨て去る夢のかがやき
だれも知らない
ふたりが信じ合えた日々の
お前が見えない

So Many Times まよう時
So Many Dreams 悩む時
愛がいつも
ふたりが行く道を
そばで教えていた

捨て去る夢のかがやき
だれも知らない
ふたりが信じ合えた日々の
お前が見えない

I Can't See You

When our short vacation ends
I'll just try to forget
And go back to my life in the city
As we bid farewell, we come together
To watch the sunset
At the ocean

We walk in silence
Through the wind
And then you collapse on your knees
Suddenly starting to cry

I gently lift you up
And brush the sand from your ankles
Your hair is flying in the wind
I see my own foolishness
I couldn't even love you
Right

I abandon the dream and its glow
But no one knows
Of the days when we believed in each other
I can't see you anymore

So Many Times I get lost
So Many Dreams I doubt
But love was always
By our side
To show us the way

I abandon the dream and its glow
But no one knows
Of the days when we believed in each other
I can't see you anymore