Paroles et traduction Masaki Ueda - おまえが見えない

おまえが見えない

短い休暇が終れば
ただ忘れるためだけの
街の暮しに戻ろう
心の区切りにとふたり
たずねて来た海で見る
SunSet

言葉もかわさず
風の中を歩いた
膝から砂に崩れるように
お前が泣き出す

静かに体 抱きあげて
くるぶしの砂をはらう
ゆるめたタイが風に舞
自分のおろかさを知るよ
愛のひとつさえ
支えられず

捨て去る夢のかがやき
だれも知らない
ふたりが信じ合えた日々の
お前が見えない

So Many Times まよう時
So Many Dreams 悩む時
愛がいつも
ふたりが行く道を
そばで教えていた

捨て去る夢のかがやき
だれも知らない
ふたりが信じ合えた日々の
お前が見えない

Я тебя не вижу

Когда короткий отпуск закончится,
Просто чтобы забыть всё,
Вернусь к городской жизни.
Чтобы подвести черту в наших отношениях, мы вдвоём
Приехали к морю, чтобы увидеть
Закат.

Не говоря ни слова,
Мы шли по ветру.
Ты вдруг упала на песок,
И начала плакать.

Тихо поднял тебя на руки,
Стряхнул песок с твоих лодыжек.
Ослабленный галстук развевался на ветру,
Я понял, как был глуп.
Даже одну любовь
Не смог удержать.

Блеск брошенной мечты
Никому не известен.
Дней, когда мы верили друг другу,
Я тебя не вижу.

So Many Times, когда я терялся,
So Many Dreams, когда я мучился,
Любовь всегда
Путь, которым мы шли,
Рядом подсказывала.

Блеск брошенной мечты
Никому не известен.
Дней, когда мы верили друг другу,
Я тебя не вижу.