バラードまでそばにいて - 上田 正樹 traduction en allemand

バラードまでそばにいて

どんな時も ふたり
肩を寄せて来たから
今 愛が終る時も
そうさふたりで 見送ろう

恋を夢を語り明した
燃えるような くちびるに
さよならだけ残るなんて
それはつらいことだよ

Oh baby
たぐりよせれば ハッピイ・デイズ
愛を育てて
迷うことも知らず ひたすらに
見つめ合えたのに

何がふたりダメにしたのさ
かけるやさしい言葉さえも
お互いを 傷つけるなんて
それはつらいことだよ

Happy days and blue days 遠く
ふたり歩いて来たから
今 愛が終わる時も
バラードまでそばにいて

Bleib bei mir bis zum Ballad

In jeder Zeit blieben wir zwei
dicht beieinander
Auch jetzt, wenn die Liebe endet
lasst uns gemeinsam Abschied nehmen

Von Liebe und Träumen sprachen wir die Nacht durch
An brennenden Lippen
bleibt nur noch ein Lebewohl
Das tut so weh

Oh baby
Erinnerst du dich an die Happy Days?
Als wir die Liebe pflegten
Ohne Zweifel, ganz vertrauensvoll
In unsere Augen sahen

Was hat uns beide zerstört?
Sogar die zärtlichsten Worte
verwunden einander nun
Das tut so weh

Happy days and blue days weit
zogen wir gemeinsam durch
Auch jetzt, wenn die Liebe endet
bleib bei mir bis zum Ballad