Paroles et traduction Masaki Ueda - バラードまでそばにいて

バラードまでそばにいて

どんな時も ふたり
肩を寄せて来たから
今 愛が終る時も
そうさふたりで 見送ろう

恋を夢を語り明した
燃えるような くちびるに
さよならだけ残るなんて
それはつらいことだよ

Oh baby
たぐりよせれば ハッピイ・デイズ
愛を育てて
迷うことも知らず ひたすらに
見つめ合えたのに

何がふたりダメにしたのさ
かけるやさしい言葉さえも
お互いを 傷つけるなんて
それはつらいことだよ

Happy days and blue days 遠く
ふたり歩いて来たから
今 愛が終わる時も
バラードまでそばにいて

Till The End Of The Ballad

Through all our time together
We leaned on each other's shoulders
And now that love is over
Let's see it through together

We talked of dreams and love
On lips burning with passion
But only a goodbye remains
That's too hard to take

Oh baby
If we had only tried harder
Nurtured our love
Not knowing doubt, just
Staring into each other's eyes

What went wrong between us?
Even the gentle words we spoke
Hurt each other
That's too hard to take

Through happy days and blue
We've come so far
And now that love is over
Stay with me till the end of the ballad