Paroles et traduction Masaki Ueda - レフト・アローン

レフト・アローン

最後のコイン スロットルに落せば
あの Ol' sad song...
しみるよ今夜 人生ってやつの
重すぎる present

通り過ぎていった女たち、夢(まぼろし)...
凍える背中を 誰か抱いてくれよ

I'm so fool, Citylight
帰らぬ夢の欠片(かけら)だよ
消えてゆくたび miss you all
Left alone...

振り返えることは 辛過(つらす)ぎるよといった
女がいたね
泣かせるよメモリー 今頃初めて
気づいたのさ

時の岸辺から (loneliness comes)
淋しさが手を振る
切ないこの胸 誰か抱いてくれよ

I'm so fool Moonlight
帰らぬ愛をCandleにして
海で揺れてる miss you all
Left alone...

Citylight 帰らぬ夢の欠片(かけら)だよ
(I miss you all)
消えてゆくたび 凍え
Left alone...

Left Alone

The last coin dropped into the slot
That old sad song...
I feel tonight the sting of life
A present too heavy to bear

Women passed me by, dreams...
Hold my shivering back, someone

I'm so foolish, Citylight
A fragment of a dream that won't return
As it fades away, I miss you all
Left alone...

Looking back, it was too painful, she said
That woman
The memory makes me cry, now, for the first time
I realize

From the shores of time (loneliness comes)
Loneliness waves
Hold my aching heart, someone

I'm so foolish, Moonlight
As I turn our lost love into a candle
I sway in the sea, missing you all
Left alone...

Citylight, a fragment of a dream that won't return
(I miss you all)
As I fade away, I shiver
Left alone...