Paroles et traduction 上田正樹 - Kanashii Iroyane

Kanashii Iroyane

にじむ街の灯を
二人見ていた
桟橋に止めた
車に もたれて
泣いたらあかん 泣いたら
せつなくなるだけ

Hold me tight
大阪ベイブルース
おれのこと好きか
あんた聞くけど
Hold me tight
そんなことさえ
分からんようになったんか

大阪の海は
悲しい色やね
さようならをみんな
ここに捨てに来るから

夢しかないよな
男やけれど
一度だってあんた
憎めなかった
逃げたらあかん 逃げたら
唇かんだけど

Hold me tight
大阪ベイブルース
今日で二人は終わりやけれど
Hold me tight
あんたあたしの
たった一つの青春やった

HOLD ME TIGHT
...
HOLD ME TIGHT

Печальные краски

Мы смотрели на мерцающие
огни города вдвоем.
Прислонившись к машине,
остановленной на пристани,
Не плачь, не надо плакать,
станет только больнее.

Обними меня крепче,
Осакский заливной блюз.
Любишь ли ты меня,
спрашиваю я.
Обними меня крепче.
Даже этого
ты больше не знаешь?

Море Осаки
печального цвета.
Все сюда приходят,
чтобы проститься.

Только мечты,
хоть я и мужчина.
Ни разу тебя
я не смог ненавидеть.
Не убегай, не надо убегать,
хоть губы и кусаю.

Обними меня крепче,
Осакский заливной блюз.
Сегодня нам приходит конец,
Обними меня крепче.
Ты была моей
единственной юностью.

ОБНИМИ МЕНЯ КРЕПЧЕ
...
ОБНИМИ МЕНЯ КРЕПЧЕ