Paroles et traduction Masaki Ueda - 愛の力

愛の力

出会った頃は僕と 君の間におこる
どんな事も君とならば それで幸せだった
今もあの日と同じ 僕であったとしたら

永遠という言葉胸に 二人いたはずだよ

一人思い出に触れて 一番気付いたこと
どれだけ僕には君が 必要かってことを

愛している 愛している あやまちから学んだことは
愛している 愛しているよ まだ間に合うはずさ
愛している 愛している くじけそうになった時も
僕は愛の力 信じるよ

例えば僕が雨で 君が太陽ならば
これほどにもつり合わない カップルなんてないね
でもそこから生まれる 不思議な世界だけが
悪いこともいいことへと 変えれそうな気がする

言葉選んだつもりが 君を悲しませた
そんなことも分からずに 手を握っていたよ

愛している 愛している 失敗から学んだことは
愛している 愛しているよ まだ大丈夫さ
愛している 愛している あきっぽいこんな僕でも
君の愛の力 信じるよ

愛している 愛している あやまちから学んだことは
愛している 愛しているよ まだ間に合うはずさ
愛している 愛している くじけそうになった時も
僕は愛の力 信じるよ

愛しているよ 愛しているよ
愛しているよ 愛しているよ

Power of Love

When we met, everything that happened between you and me,
Anything with you, made me so happy.
Even now, if I were the same as that day,

I should have been with you forever in my heart.

Touching the memories alone, the most important thing I realized
Is how much I need you in my life.

I love you. I love you. What I learned from my mistakes is
I love you. I love you. It must not be too late yet.
I love you. I love you. When I feel like giving up,
I'll believe in the power of love.

For example, if I'm the rain, and you're the sun,
There's no couple more mismatched than that.
But the only miraculous world born from there
Makes me feel like I can turn even bad things into good things.

I thought I was choosing my words, but I made you sad.
Without even realizing such a thing, I held your hand.

I love you. I love you. What I learned from my failures is
I love you. I love you. It's not too late yet.
I love you. I love you. Even for a fickle person like me,
I'll believe in the power of your love.

I love you. I love you. What I learned from my mistakes
I love you. I love you. It must not be too late yet.
I love you. I love you. When I feel like giving up,
I'll believe in the power of love.

I love you. I love you.
I love you. I love you.