Paroles et traduction 上花楓裏 & 霧島若歌 - キンモクセイ

キンモクセイ

さみしげに色を変えてく
夕暮れのオレンジ
素直に謝れなくって
君とすれちがい

嬉しいとき 楽しい時間も
夢 分かち合えることも
あたりまえと思ってたの

「ごめんね」たった一言で
いつものふたりに戻れる
ちっちゃなケンカだって
すぐ笑えるから
この先なにが起こっても
ずっと仲良しでいられる
約束 絆は そう
つながってるから

秋風香るキンモクセイ
覚えてる今でも
いつも君と歩く道は
笑顔あふれてた

落ち込んだり 悩んだときには
夜 電話で話したね
それは今も変わらなくて

「ありがと」いつも感じてる
ふたり見つけたみちしるべ
約束した未来へ
今、伸びていくよ
この先なにがあったって
きっと駆けつけていくから
つながる 絆は もう
壊せないんだ

忘れないよ
ふたりで歩いた
あの日々は宝物で
心の中 輝いてるね

それぞれ違う道歩き
離ればなれになったって
約束した未来は
今、ここにあるよ
会えない時間が増えても
この懐かしい香りで
戻れる あの日が そう
大切な絆
いつもいつまでも

Аромат османтуса

Грустно меняют цвет
Оранжевые краски заката
Не могу прямо извиниться,
И мы проходим мимо друг друга

Радостные, счастливые моменты,
Даже мечты, которыми делились,
Воспринимала как должное

«Прости меня», всего два слова,
И мы снова вместе, как прежде
Даже маленькая ссора
Сразу обращается в смех
Что бы ни случилось дальше,
Мы всегда будем лучшими друзьями
Обещание, наша связь, да,
Она нас соединяет

Осенний ветер, аромат османтуса,
Помню до сих пор
Дорога, по которой мы всегда шли вместе,
Была полна улыбок

Когда я грустила или сомневалась,
Мы говорили по телефону по ночам
И это до сих пор не изменилось

«Спасибо», я всегда это чувствую
Путеводная звезда, которую мы нашли вместе
К обещанному будущему
Сейчас мы идем
Что бы ни случилось дальше,
Я обязательно приду к тебе
Наша связь уже
Неразрывна

Не забуду
Те дни, когда мы шли вместе,
Они – мое сокровище
Сияют в моем сердце

Мы идем разными дорогами
Даже если мы расстанемся
Обещанное будущее
Сейчас здесь
Даже если мы будем реже видеться,
Этот ностальгический аромат
Вернет меня к тем дням, да,
Наша драгоценная связь
Всегда и навечно