Paroles et traduction 下村陽子 - Under the Sea

Under the Sea

Под морем

隣の海草は青く見えるさ

Соседние водоросли кажутся синими,

陸に行くのは大きな間違い

Выходить на сушу — большая ошибка,

まわりを見てごらんこの海の底

Оглянись вокруг, на дне морском,

なんて素敵な世界だこれ以上なにを望む

Какой чудесный мир! Чего еще желать?

素晴らしいアンダー・ザ・シー

Чудесно под водой,

ダーリン私の言うこと信じて

Милый, поверь моим словам,

あっちじゃ働くだけ朝から晩まで

Там ты будешь только работать с утра до ночи,

こっちじゃずっと遊んでラッキー

А здесь мы будем веселиться без конца,

アンダー・ザ・シー

Под водой.

アンダー・ザ・シー(素晴らしい)

Под водой (чудесно),

アンダー・ザ・シー(素晴らしい)

Под водой (чудесно),

歌って踊ってみんなハッピー気持ちいい

Поют и танцуют все, счастливые, как хорошо,

(気持ちいいいいいいいい)

(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо)

いろんな魚たちかなでる音楽

Разные рыбки играют музыку,

それはナゼわかるナゼ

Почему? Понятно почему,

アンダー・ザ・シー

Под водой.

アンダー・ザ・シー(素晴らしい)

Под водой (чудесно),

アンダー・ザ・シー(素晴らしい)

Под водой (чудесно),

明るいビギンのリズム私のため(みんなのため)

Яркий ритм калипсо для меня (для всех),

人間には砂サンドみんなにはイキなジャズ・バンド

Людям — скучный песок, а нам — заводной джаз-бэнд,

イキなジャズマンいつもセッション素晴らしい

Заводные джазмены всегда импровизируют, чудесно,

かわいいダンサーフリルゆれて素晴らしい

Милые танцовщицы, колышутся воланы, чудесно,

ワイルドにきめてハッピー

Отрываемся на полную и счастливы,

だから最高

Потому что здесь лучше всего,

海の底

На дне морском,

ここが最高

Здесь лучше всего,

海の暮らし

Морская жизнь,

アンダー・ザ・シー

Под водой.

Évaluez la traduction

Writer(s): Ashman Howard Elliott, Menken Alan

Album

KINGDOM HEARTS

date de sortie

27-03-2002

1 End of the World
2 Kairi III
3 Under the Sea
4 Oopsy-Daisy
5 Spooks of Halloween Town
6 This is Halloween
7 The Deep End
8 An Intense Situation
9 A Piece of Peace
10 Captain Hook's Pirate Ship
11 An Adventure in Atlantica
12 Friends in My Heart
13 Monstrous Monstro
14 A Very Small Wish
15 Villains of a Sort
16 Arabian Dream
17 A Day in Agrabah
18 Blast Away! (Gummi Ship II)
19 Pirate's Gigue
20 Dearly Beloved (reprise)
21 Hand in Hand (reprise)
22 March Caprice for Piano and Orchestra
23 Always on My Mind
24 Beyond the Door
25 Guardando nel buio
26 Never Land Sky
27 Fragments of Sorrow
28 Miracle
29 Forze Del Male
30 Scherzo Di Notte
31 Hollow Bastion
32 Blast Away! (Gummi Ship III)
33 Precious Stars in the Sky
34 Shipmeisters' Humoresque
35 Once Upon a Time
36 The Heartless Has Come
37 Where Is This?
38 Destiny's Force
39 Night of Fate
40 A Walk in Andante
41 It Began with a Letter
42 Shrouding Dark Cloud
43 Kairi I
44 Treasured Memories
45 Mickey Mouse Club March
46 Bustin' Up on the Beach
47 Destiny Islands
48 Dive into the Heart (Destati)
49 Strange Whispers
50 Blast Away! (Gummi Ship I)
51 Tricksy Clock
52 Welcome to Wonderland
53 Just an Itty Bitty Too Much
54 Bounce-O-Rama
55 Winnie the Pooh
56 Merlin's Magical House
57 Kairi II
58 Squirming Evil
59 Holy Bananas!
60 Having a Wild Time
61 Deep Jungle
62 No Time to Think
63 Go for It!
64 Road to a Hero
65 Olympus Coliseum
66 Turning the Key
67 To Our Surprise
68 Having a Wild Time (Previous version)
69 HIKARI (KINGDOM HEARTS instrumental version)
70 光 (KINGDOM Orchestra instrumental version)
71 光 (PLANITb remix) (short edit)

Plus d'albums