Paroles et traduction 下野 紘 - ONE CHANCE

何回目の今日を繰り返して
｢辟易(へきえき)してんだろう？｣ ミラー越し 自問自答
足掻きまくって 無限回廊
それら全てが 自分自身の甘さ

『Longing for tonight』 この惨状
『No matter What lies...』 逃れはしない
『Fact it out again』 全身全霊 受け入れて
ZEROになる覚悟が
未来(あした)へのチカラなんだと
胸を叩く

絶対曲げぬ誓い ブレず 抱いて行こうぜ
醜い虚栄心(プライド)なんて
棄て去って 前へ 前へ
やがて REAL 以上に 輝きだすその瞬間
掴み取れ さぁ この手で ONE CHANCE

振り返れば 嗤(わら)う虚像(ミラージュ)
｢投げ出したいんだろう？｣金輪際(こんりんざい) 訣別を
巡る思考(オモイ) 絡む傀儡(マリオネット)
隠し切れない 衝動と弱さ

『Longing for delight』 未熟な記憶
『No matter What fates...』忘れはしない
『Let it shine again』 因果応報(いんがおうほう) ありのまま
『守るものは何か？』 心に刻みつけたら
翔び立てる

逆風(むかいかぜ)の中 高く 舞い上がろうぜ
どんな緊迫感(スリル)だって 愉(たの)しんで my way 前へ
過去の涙なんて 夢を咲かすためにある
信じるんだ もう 迷わず ONE TURN

募(つの)る感情
希望と絶望
一切合切 抱きしめ
蝶になる覚悟で
泥を這う虫ケラから
変わってく

あの日立てた誓い ブレず 抱いて行こうぜ
醜い虚栄心(プライド)なんて 棄て去って 前へ 前へ
やがて REAL 以上に 輝きだすその瞬間
見縊(みくび)んなよ さぁ この手で ONE CHANCE
掴もうぜ ONE CHANCE

сколько раз ты повторял сегодня?
"Ты устал?" - спроси себя в зеркале.
Бесконечный Коридор
все дело в твоей собственной нежности.

тоска по сегодняшней ночи.
"Какая бы ложь ни была ..." я не убегу.
"Проверь это еще раз"
я готов стать нулем.
Это сила будущего (завтрашнего дня).
Стук в грудь.

я никогда не нарушу свою клятву, давай примем ее без дрожи.
уродливое тщеславие.
отбрось это, двигайся вперед, двигайся вперед.
Это мгновение, которое вскоре начинает сиять более чем реально.
хватай его сейчас этой рукой один шанс

Если вы оглянетесь назад, то увидите виртуальный образ (мираж), который является смехом (соломинкой).
- я собираюсь попрощаться с тобой, Конринзай.
Размышления вокруг (Омои) марионетка запуталась (марионетка)
Неописуемый порыв и слабость.

"Жажда наслаждения" незрелая память
"Не важно, какими судьбами..." я не забуду.
Пусть он снова засияет.
"Что защищать? когда я вкладываю это в свое сердце
я не могу этого вынести.

давай воспарим высоко под встречным ветром.
Независимо от того, каким чувством срочности (трепета) я наслаждаюсь (это было), шинте мой путь на фронт
Слезы прошлого расцветают мечтами.
поверь мне, не сомневайся, один поворот.

Чувство взросления (раз)
Надежда и отчаяние
я обниму вас всех.
Будьте готовы стать бабочкой.
от насекомых, ползающих по грязи.
менять.

давай сдержим клятву Хитачи, не дрогнув.
Отбрось уродливое тщеславие (гордость) Вперед, вперед
Это мгновение, которое вскоре начинает сиять более чем реально.
Не смотри (Микуби) сейчас с этими руками один шанс.
Давай воспользуемся одним шансом.