Paroles et traduction 东方传奇 - 寸草心

寸草心

不要问我的家 是不是在天涯
我知道那里有 满山的杜鹃花
不要问我的家 是不是有神话
我知道树上住着白月牙
不要问我的家 要何时才到达
那条河流淌着 我和你的牵挂
不要问我的家 有没有锦绣繁华
我点亮夜空的星星火把
我的家 在心底 我的家 在梦乡
翻山越岭漂洋过海依然把你来守望
你将殷殷期望 化作窗前的月光
越过山高水长 照在游子的心上
你用暖暖目光 护送我飞向远方
小小一颗寸草心 让我梦里泪成行

不要问我的家 要何时才到达
那条河流淌着 我和你的牵挂
不要问我的家 有没有锦绣繁华
我点亮夜空的星星火把
我的家 在心底 我的家 在梦乡
翻山越岭漂洋过海依然把你来守望
你将殷殷期望 化作窗前的月光
越过山高水长 照在游子的心上
你用暖暖目光 护送我飞向远方
小小一颗寸草心 让我梦里泪成行
Rap：回望故乡 为何满眼忧伤
这哪里来的月光让我如此惆怅
梦牵魂绕的愿望 就藏在我的胸膛
有没有一个地方可以诉说衷肠
在路上 是你那 滚烫的目光
我怎么能够遗忘 你给我的衣裳
你密密缝 密密缝 就缝在我心上
我只想在你身边对你这样唱
你将殷殷期望 化作窗前的月光
越过山高水长 照在游子的心上
你用暖暖目光 护送我飞向远方
小小一颗寸草心 让我梦里泪成行
你将殷殷期望 化作窗前的月光
越过山高水长 照在游子的心上
你用暖暖目光 护送我飞向远方
小小一颗寸草心 让我梦里泪成行

The Heart of Grass

Don't ask where my home is. Is it in the far distance?
I know it's somewhere there where azaleas grow in abundance.
Don't ask if my home is a place of myth.
I know there's a crescent moon living in the trees.
Don't ask when I'll reach my home.
That river flowing carries the ties between you and me.
Don't ask if my home is splendid and magnificent.
I light up the stars in the night sky like fiery torches.
My home is in my heart. My home is in my dreams.
I cross mountains and oceans just to watch over you.
You turn your earnest hopes into the moonlight outside my window,
Shining over the wanderer's heart, across mountains and rivers.
You use your warm gaze to guard me as I fly towards distant lands.
A small grass-like heart causes my tears to flow in my dreams.

Don't ask when I'll reach my home.
That river flowing carries the ties between you and me.
Don't ask if my home is splendid and magnificent.
I light up the stars in the night sky like fiery torches.
My home is in my heart. My home is in my dreams.
I cross mountains and oceans just to watch over you.
You turn your earnest hopes into the moonlight outside my window,
Shining over the wanderer's heart, across mountains and rivers.
You use your warm gaze to guard me as I fly towards distant lands.
A small grass-like heart causes my tears to flow in my dreams.
Rap: Looking back at my hometown, why are my eyes filled with sorrow?
Where did this moonlight come from that leaves me so melancholic?
My deepest desires linger in my heart.
Is there a place where I can pour out my heart?
On my journey, your gaze burns brightly.
How could I ever forget the clothes you gave me?
Your careful stitches and handiwork have sewn you into my heart.
All I want to do is sing this song to you, right by your side.
You turn your earnest hopes into the moonlight outside my window,
Shining over the wanderer's heart, across mountains and rivers.
You use your warm gaze to guard me as I fly towards distant lands.
A small grass-like heart causes my tears to flow in my dreams.
You turn your earnest hopes into the moonlight outside my window,
Shining over the wanderer's heart, across mountains and rivers.
You use your warm gaze to guard me as I fly towards distant lands.
A small grass-like heart causes my tears to flow in my dreams.