Paroles et traduction Kousuke Atari - 天まで届く風
目を閉じれば海の匂い
I
close
my
eyes
and
smell
the
sea
いつも遊んでた浜辺
The
beach
where
I
always
played
何にもない小さな島
A
tiny,
isolated
island
空に歌があった
There
was
a
song
in
the
sky
泣きたいときはあの空を
When
I
wanted
to
cry,
I
would
think
of
that
sky
思い出して泣きましょう
And
let
the
tears
flow
素顔の自分に返るように
As
if
returning
to
my
true
self
天まで届く風
A
wind
that
reaches
the
sky
優しく
優しく
涙を包んで
Gently,
gently,
it
wraps
around
my
tears
悲しみ
晴れるよ
晴れるよ
笑顔の明日へ帰ろう
My
sadness
will
clear
up,
it
will
clear
up,
and
I
will
return
to
a
smiling
tomorrow
耳を澄ませば海の響き
I
strain
my
ears
and
hear
the
sound
of
the
sea
満ちては消える思い出
Memories
that
ebb
and
flow
いくつの出会い
いくつの別れ
How
many
encounters,
how
many
farewells?
恋と夢があった
There
was
love
and
dreams
寂しいときはあの海を
When
I'm
lonely,
I
will
think
of
that
sea
思い出して眠りましょう
And
let
myself
drift
to
sleep
奇麗な心に戻るように
As
if
returning
to
a
pure
heart
天まで届く風
A
wind
that
reaches
the
sky
愛しく
愛しく
全てを抱きしめ
Dearly,
dearly,
it
embraces
everything
悲しみ
晴れるよ
晴れるよ
どんな夢を見て眠ろう
My
sadness
will
clear
up,
it
will
clear
up,
and
I
will
sleep
soundly,
dreaming
of
the
future
天まで届く風
A
wind
that
reaches
the
sky
優しく
優しく
涙を包んで
Gently,
gently,
it
wraps
around
my
tears
悲しみ
晴れるよ
晴れるよ
笑顔の明日へ帰ろう
My
sadness
will
clear
up,
it
will
clear
up,
and
I
will
return
to
a
smiling
tomorrow
優しく
優しく
涙を包んで
Gently,
gently,
it
wraps
around
my
tears
悲しみ
晴れるよ
晴れるよ
笑顔の明日へ帰ろう
My
sadness
will
clear
up,
it
will
clear
up,
and
I
will
return
to
a
smiling
tomorrow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.