Paroles et traduction Kousuke Atari - 天まで届く風

天まで届く風

目を閉じれば海の匂い
いつも遊んでた浜辺
何にもない小さな島

空に歌があった

泣きたいときはあの空を
思い出して泣きましょう
素顔の自分に返るように

天まで届く風
優しく 優しく 涙を包んで
悲しみ 晴れるよ 晴れるよ 笑顔の明日へ帰ろう

耳を澄ませば海の響き
満ちては消える思い出
いくつの出会い いくつの別れ
恋と夢があった

寂しいときはあの海を
思い出して眠りましょう
奇麗な心に戻るように

天まで届く風
愛しく 愛しく 全てを抱きしめ
悲しみ 晴れるよ 晴れるよ どんな夢を見て眠ろう

天まで届く風
優しく 優しく 涙を包んで
悲しみ 晴れるよ 晴れるよ 笑顔の明日へ帰ろう

優しく 優しく 涙を包んで
悲しみ 晴れるよ 晴れるよ 笑顔の明日へ帰ろう

Ветер, достигающий небес

Закрою глаза – и запах моря,
Пляж, где мы всегда играли,
Маленький остров, где ничего нет.

В небесах звучала песня.

Когда хочется плакать, вспомни то небо
И поплачь, милая,
Чтобы вернуться к себе настоящей.

Ветер, достигающий небес,
Нежно, нежно обнимет твои слезы,
Печаль рассеется, рассеется, вернемся к улыбчивому завтра.

Прислушайся – шепот моря,
Набегающие и исчезающие воспоминания,
Сколько встреч, сколько расставаний,
Была любовь, были мечты.

Когда тебе одиноко, вспомни то море
И усни, милая,
Чтобы вернуться к чистоте своего сердца.

Ветер, достигающий небес,
Любя, любя, обнимет всё,
Печаль рассеется, рассеется, с какими же мечтами ты уснешь?

Ветер, достигающий небес,
Нежно, нежно обнимет твои слезы,
Печаль рассеется, рассеется, вернемся к улыбчивому завтра.

Нежно, нежно обнимет твои слезы,
Печаль рассеется, рассеется, вернемся к улыбчивому завтра.