Paroles et traduction Kousuke Atari feat. jimama - 明日の空(合唱バージョン) - Chorus Version

明日の空(合唱バージョン) - Chorus Version

この場所から見つめてる
生きている意味の答えを...
独りじゃきっと見つけだせなくて
あなたと迷いなく明日に向かえる

僕ら、すれ違いのなか
不思議と引き寄せられてた
こんなに逢いたい でもいつの日か
最後の「さよなら」を口にするのかな?

隠した涙
はぐらかした会話
不器用でもあなたへの愛は
どうしても誤魔化せなかった
寒がりで臆病な日々

明日の空をあなたと見たい
寄り添いあって花のように
「出逢えてよかった」握り締める
その願い叶えてゆこう

何処からか聞こえてくる
傷つけ合う心の音
いつかのラブソング聴かせてほしい
このまま温もりは消えないでいて

真っ直ぐ進みたいのに
横殴りに打ち付けてる
この世の雫に嘆いていては
喜び、優しさを気付かずにいた

変わらず愛を伝えたい
あなたを救いたい
強く抱きしめても足りない
何より大切だから
暖かい幸せな日々

明日の空をあなたと見たい
寄り添いあって花のように
「生まれてよかった」愛してる
あなたと同じ空を見てる

虹色に時きざんで
照らす新たな世界へ
いつまでも笑顔絶やさないで
生きている答えがあなたと生きて今輝いてる...

明日の空をあなたと見たい
寄り添いあって花のように
「出逢えてよかった」握り締める
その願い叶えてゆこう

明日の空をあなたと見たい
寄り添いあって花のように
「生まれてよかった」愛してる
あなたと同じ空を見てる

Le ciel de demain (version chœur) - Chorus Version

Je regarde depuis cet endroit
La réponse à la signification de vivre...
Seul, je ne pourrais jamais la trouver
Avec toi, je peux aller vers demain sans hésitation

Nous, au milieu de nos différences
Étions étrangement attirés l'un vers l'autre
Je veux te voir tellement, mais un jour
Aurais-je à prononcer un dernier "au revoir" ?

Les larmes que j'ai cachées
Les conversations que j'ai esquivées
Même si je suis maladroit, mon amour pour toi
Ne pouvait tout simplement pas être caché
Des jours froids et craintifs

Je veux voir le ciel de demain avec toi
Ensemble, comme des fleurs
"C'est bien de t'avoir rencontrée" Je serre ce souhait
Allons exaucer ce souhait

Quelque part, j'entends
Le son de nos cœurs qui se blessent
J'aimerais entendre une chanson d'amour d'autrefois
Que cette chaleur ne disparaisse pas

Je veux aller droit devant
Mais je suis frappé de plein fouet
Si je me lamente sous les gouttes de ce monde
Je ne remarque pas la joie, la gentillesse

Je veux toujours te dire que je t'aime
Je veux te sauver
Même si je te serre fort, ce n'est pas assez
Parce que tu es plus importante que tout
Des jours chauds et heureux

Je veux voir le ciel de demain avec toi
Ensemble, comme des fleurs
"Je suis heureux d'être né" Je t'aime
Je regarde le même ciel que toi

Le temps est marqué d'arc-en-ciel
Vers un nouveau monde illuminé
Ne cesse jamais de sourire
La réponse à la vie brille maintenant avec toi...

Je veux voir le ciel de demain avec toi
Ensemble, comme des fleurs
"C'est bien de t'avoir rencontrée" Je serre ce souhait
Allons exaucer ce souhait

Je veux voir le ciel de demain avec toi
Ensemble, comme des fleurs
"Je suis heureux d'être né" Je t'aime
Je regarde le même ciel que toi