きらり波の果てに
Shimmering
at
the
edge
of
the
waves
思い出を捨てる
I
discard
my
memories
ひかる水飛沫に
Into
the
glistening
spray
八月が消えて行く
August
fades
away
さよなら
遠い夢
Farewell,
distant
dreams
君と過ごした日々
The
days
we
spent
together
永遠さえあると信じたけれど
I
believed
that
even
eternity
existed
さよなら
僕たちが
Farewell
to
what
we
通り過ぎた季節
Have
passed
by
忘れられない忘れたくない
Unforgettable,
yet
I
crave
to
forget
君に会いたい
I
long
to
see
you
ゆらり蜃気楼が
The
shimmering
mirage
揺れる暑い午後
Wavering
in
the
sweltering
afternoon
くるり振り向いても
Turning
around
戻れない坂の途中
I
find
myself
at
the
midway
point
of
a
hill
I
cannot
go
back
up
さよなら
青い空
Farewell,
blue
sky
笑い転げた日々
The
days
we
spent
laughing
重なり合う未来信じたけれど
The
future
we
believed
we
shared
さよなら
僕たちが
Farewell
to
what
we
手に入れたきらめき
Attained
and
cherished
まぶしいまま
あの日のままで
Still
vibrant
as
the
day
we
met
君に会いたい
I
long
to
see
you
ありふれた夕立ちが
The
ordinary
downpour
砂浜を湿らせても
Moistens
the
sandy
beach
淡い微熱は奪えない
Yet
my
faint
fever
lingers
もし叶うならば
If
I
had
but
one
wish
あの夏に戻って
To
go
back
to
that
summer
何度だって恋をするだろう
君に
I
would
fall
in
love
with
you
over
and
over
again
さよなら
僕のため
Farewell
to
me,
泣いてくれた人よ
To
the
girl
who
cried
for
my
sake
もう一度もう一度だけ
Once
more,
just
once
more
君に会いたい
I
long
to
see
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.