Paroles et traduction Kousuke Atari - 海が導く夢

海が導く夢

とめどなく時が流れて 素直にありがとうって
言えるのがただ嬉しくて いつかまた会いましょう

たまには寄り道もいいさ
風にひかれては 海に導かれる夢 よみがえる

涙乾くシャツに 着替えたら さあ 旅に出よう
やがて出会う 君を笑って
さあ 抱きしめ 手を引こう
風になり連れてゆくよ

悲しみで暮れるときには いつでもここにおいで
抱えてた荷を降ろせたら 言葉はいらないよ

やがて旅立つのもいいさ
夕凪に任せ 波の音が聞こえたら 帆をはって

雨があがる頃に 流した涙を隠して
一人歩む 君を 優しく
さあ 抱きしめ 手を引こう
愛を失わぬように

夜の海 黄昏れて 切なく
少しずつ 少しずつ 素直に
君がいて 気づけたことがたくさんあって
忘れない

涙乾く明日に 出会えたら
さあ 前を向こう
君は一人じゃない 恐れずに
さあ 世界を飛び越えよう
何も邪魔するものはない
風になり連れてゆくよ

Сон, к которому ведет море

Бесконечно время течет, и просто сказать "спасибо"
Так радостно, и когда-нибудь мы снова увидимся

Иногда полезно свернуть с пути
Следуя за ветром, сон, к которому ведет море, возрождается

Переодевшись в сухую рубашку, ну же, отправляемся в путешествие
Встретив тебя, я улыбнусь
Ну же, обниму и возьму за руку
Стану ветром и унесу тебя с собой

Когда тебя окутает печаль, приходи сюда в любое время
Если ты сбросишь свой груз, слова не понадобятся

И в конце концов, хорошо отправиться в путь
Доверившись вечернему штилю, когда услышишь шум волн, подними паруса

Когда дождь закончится, спрятав пролитые слезы,
Идущую в одиночестве тебя нежно
Ну же, обниму и возьму за руку
Чтобы не потерять любовь

Ночное море, окутанное сумерками, щемящее
Постепенно, постепенно, искренне
Благодаря тебе я понял так много
Не забуду

Когда наступит завтрашний день, в котором высохнут слезы
Ну же, посмотрим вперед
Ты не одна, не бойся
Ну же, давай перепрыгнем через мир
Нет ничего, что могло бы нам помешать
Стану ветром и унесу тебя с собой