Paroles et traduction Kousuke Atari - 童話

童話

あの日から
数え切れぬ
季節を越えたのに

今の僕ら
不安な日々
遠ざかる あなたの手

震える声 零れた涙
「明日が見えないと」
あなた描く
理想の人に
すぐにはなれないけど

童話の中の
天使のように
両手を翼に変えて
あなたを深く 包んで行きたい
明日を作るよ

そして 僕にとって あなたは
出会えた日と同じ
今も 僕の空に輝く
綺麗な星のまま

童話の中の
天使のように
優しい微笑み浮かべ
あなたを深く 包んで行きたい
この手で守るよ

童話のような
ハッピーエンドが
僕らの目の前にある
あなたと二人 歩んで行きたい
明日を信じて

童話の中の
天使のように
両手を翼に変えて
あなたを深く 包んで行きたい
この手で守るよ

この手で守るよ

Fairy Tale

Since that day,
countless
seasons have passed,

Yet, we still face
anxious days,
your hand slipping away.

A trembling voice, tears falling,
you say, "I can't see tomorrow,"
The ideal person
you envision,
I may not become them right away, but

Like an angel
in a fairy tale,
I'll transform my hands into wings,
and hold you tightly.
I'll create our tomorrow.

And to me, you are
just as you were on the day we met,
still shining in my sky,
a beautiful star.

Like an angel
in a fairy tale,
with a gentle smile,
I'll hold you tightly.
I'll protect you with these hands.

A fairy tale-like
happy ending
lies before us,
I want to walk with you,
believing in tomorrow.

Like an angel
in a fairy tale,
I'll transform my hands into wings,
and hold you tightly.
I'll protect you with these hands.

I'll protect you with these hands.