Paroles et traduction 中原麻衣 - あなたと言う時間(TV size)

あなたと言う時間(TV size)

眠りにつく前にはいつも
あなたが浮かんで 消える
優しい声 背中 愛しすぎて泣けたよ

敬語混じりのいつものケンカ?
濡れたまつ毛を隠した
心の距離 計れたらいいけど
無理もしたかったな

あなたと言う時間が
今もこの胸を焦す 痛いほど
最後についた嘘 「平気・・・忘れるよ」
あ〜あ 眠れないな

約束が苦手だったよね
破りたくないからだ・・・と
会えない日に 募る 切なさも悪くない

困らせたくて 意地悪した
どこで見失ったんだろう
時は何を変えてくの?
いつかは強くなれるのかな

あなたと言う時間が
教えてくれた温もり ありがとう
出会えてよかったと ずっと思えるよ
あ〜あ 好きだったな

あなたと言う時間が
今もこの胸を焦す 痛いけど
出会えてよかったと ずっと思えるよ
あ〜あ おやすみなさい

Time with you (TV size)

Right before I go to sleep
Your face floats up, then disappears
Your gentle voice, back, I loved you so much I could cry

Our usual quarrels with a mix of polite speech?
You hid your damp eyelashes
If only there were a way to measure the distance between our hearts
But maybe I should have tried harder

Time with you
Still burns in my heart, painfully
The last lie I told, "I'm fine...I'll forget you."
Oh dear, I can't sleep

You were never good at making promises
Because you didn't want to break them...
The sadness that builds on the days we can't meet isn't so bad

I was mean to you because I wanted to bother you
I wonder where I lost sight of things
What does time change?
Will I ever be strong?

Time with you
Thank you for the warmth you gave me
I'll never regret meeting you
Oh dear, I loved you

Time with you
Still burns in my heart, painfully
I'll never regret meeting you
Oh dear, good night