Paroles et traduction 中山晋平 feat. Yuko Mifune - シャボン玉

シャボン玉

愛する人はあなただけ
誰も邪魔させない
愛のシャボンに抱(いだ)かれて

わたしだけのあなた
なのに、どこ行ったんだよ～
泣いて済むなら 泣きやがれ
全ての恋は シャボン玉
恋をするなら この次は
あんた名義の恋をしな
シャボン玉
「愛する人はあなただけ」
そう信じてたけど
結局 女 女だね
ペースは常に向こう (あっち)
この世の中に
生活(くら)する女の子で
私のランキング
何位だろうか?
待っていたって 戻らない
全ての恋は シャボン玉
恋をするなら この次は
あんた名義の恋をしな
シャボン玉
本気で好きだって言ったじゃん!
どんな事だってするよ!
悪いとこがあったら教えて?
ねぇ? ねぇ?
なによ!
人が真剣に話してるのに
電源切ってよ。
私の気持ち知ってて口説いたんでしょ?
そうよね? 好きなのよね?
そう ギュッとして! 抱きしめてよ～!
泣いて済むなら 泣きやがれ
全ての恋は シャボン玉
恋をするなら この次は
あんた名義の恋をしな
シャボン玉
「愛する人はあなただけ」
って 散々愛したな...
苦労なんて 覚悟してた
最後笑えるなら
この世の中で
素敵な女性だと
どれくらいの女が
表彰状もらうの?
待っていたって 戻らない
全ての恋は シャボン玉
恋をするなら この次は
あんた名義の恋をしな
泣いて済むなら 泣きやがれ
全ての恋は シャボン玉
恋をするなら この次は
あんた名義の恋をしな
シャボン玉

Мыльные пузыри

Люблю лишь тебя одну,
Никому не позволю помешать.
Укутавшись в мыльный пузырь любви,

Ты только мой,
Но куда же ты пропал?~
Если слезами можно помочь, то рыдай,
Вся любовь — мыльный пузырь.
Если снова влюблюсь,
То только в твоё имя,
Мыльный пузырь.
«Люблю лишь тебя одну»,
Так я верила,
Но в итоге, все женщины одинаковы.
Инициатива всегда на их стороне.
В этом мире,
Среди всех живущих девушек,
На каком месте в твоём рейтинге
Я нахожусь?
Сколько ни жди, ты не вернёшься.
Вся любовь — мыльный пузырь.
Если снова влюблюсь,
То только в твоё имя,
Мыльный пузырь.
Ты же говорил, что любишь меня по-настоящему!
Говорил, что сделаешь всё, что угодно!
Если во мне есть недостатки, скажи!
Ну? Ну?
Что такое!
Я говорю с тобой серьёзно,
Выключи телефон.
Ты же знал о моих чувствах, когда ухаживал за мной?
Так ведь? Ты же любишь меня?
Обними меня! Крепче!
Если слезами можно помочь, то рыдай,
Вся любовь — мыльный пузырь.
Если снова влюблюсь,
То только в твоё имя,
Мыльный пузырь.
«Люблю лишь тебя одного»,
Сколько раз я это говорила...
Я была готова ко всем трудностям,
Если в конце концов смогу улыбнуться.
В этом мире,
Сколько замечательных женщин
Получают грамоты
За свои заслуги?
Сколько ни жди, ты не вернёшься.
Вся любовь — мыльный пузырь.
Если снова влюблюсь,
То только в твоё имя,
Если слезами можно помочь, то рыдай,
Вся любовь — мыльный пузырь.
Если снова влюблюсь,
То только в твоё имя,
Мыльный пузырь.