Paroles et traduction 中島美嘉×加藤ミリヤ - Fighter

Fighter

I can be much stronger
Cause I can feel you
Wherever you are

Now I know いつも二人そばに
だけど見えない
燃える瞳
君が立っている
まさにそこで始まる
誇り高き戦士の
触れられないほどの熱さが

You're the one that I live for
君はとても孤独な Fighter
いつまでもそばにいて
だけど君はそうしてくれない
世界の隅の どこかに立って
わたしを感じてるなら
You're the one that I live for
君は Fighter Fighter
Fighter Fighter
That sounds like our love story
That sounds like... I feel like...
That sounds like our love story
I miss you I wanna hold you

恋しくて 眠れぬ夜は
Upside down 君との kiss
思い出す 窓の外眺め
It's the only way to fly
High and I
悲しくても泣かない Cause I
赤い糸繋ぐ One & Only It's you
見送る背中
私の心は泣いてる
でも笑顔で君は帰ってくる
信じて 愛する君についていく
You're the one that I live for
君はとても勇敢な Fighter

全力で走っても
振り向けば追ってくる魂
いばらの道を裸足で進む
どんな試練も受けて立つ
You're the one that I live for
So Lonely Fighter Fighter
Fighter Fighter
Where are you from?
Where do you go?
Please take me with you
Somewhere!
Just be yourself I can't deny

たまに苦しくなる そんな時は
私のこと思い出して
ただこんなに君を強く
想ってる I love you more
You're the one that I live for
君はとても孤独な Fighter
君が君であるため
今日も戦い続けてる
壊れそうでも 躓いてでも
君は必ず見つけ出す
You're the one that I live for
君は Fighter Fighter

Fighter Fighter

Боец

Я могу быть намного сильнее,
Потому что я чувствую тебя,
Где бы ты ни был.

Теперь я знаю, мы всегда вместе,
Но невидимы
Горящие глаза.
Ты стоишь
Именно там начинается
Гордого воина
Неприкасаемый жар.

Ты тот, ради кого я живу.
Ты такой одинокий Боец.
Оставайся рядом навсегда,
Но ты этого не делаешь.
Стоя где-то на краю света,
Если ты чувствуешь меня,
Ты тот, ради кого я живу.
Ты Боец, Боец,
Боец, Боец.
Это похоже на нашу историю любви.
Это похоже... Я чувствую...
Это похоже на нашу историю любви.
Я скучаю по тебе, я хочу обнять тебя.

В ночи, когда я тоскую по тебе и не могу уснуть,
Вверх ногами, наш поцелуй.
Вспоминаю, глядя в окно.
Это единственный способ летать.
Высоко, и я
Не плачу, даже если грустно, потому что я
Связана красной нитью. Единственный. Это ты.
Провожаю тебя взглядом.
Мое сердце плачет,
Но ты вернешься с улыбкой.
Верю и следую за тобой, которого люблю.
Ты тот, ради кого я живу.
Ты такой храбрый Боец.

Даже если бежать изо всех сил,
Если обернуться, то увидишь душу, которая преследует.
Идешь босиком по тернистому пути.
Принимаешь любое испытание.
Ты тот, ради кого я живу.
Такой одинокий Боец, Боец,
Боец, Боец.
Откуда ты?
Куда ты идешь?
Пожалуйста, возьми меня с собой.
Куда-нибудь!
Просто будь собой, я не могу отрицать.

Иногда становится тяжело, в такие моменты
Вспомни обо мне.
Просто я так сильно тебя
Люблю. Я люблю тебя еще больше.
Ты тот, ради кого я живу.
Ты такой одинокий Боец.
Чтобы оставаться собой,
Ты продолжаешь сражаться и сегодня.
Даже если ты почти сломлен, даже если спотыкаешься,
Ты обязательно найдешь.
Ты тот, ради кого я живу.
Ты Боец, Боец.

Боец, Боец.