Paroles et traduction Nobuyuki Nakajima - broken blossoms
散りゆく花の姿に足を止め昔を偲ぶ
Останавливаюсь,
глядя
на
опадающие
лепестки,
и
вспоминаю
прошлое,
今にも泣き出しそうな惜春の雨の中で
Под
дождём
поздней
весны,
готовым
вот-вот
пролиться
слезами.
疲れたのさ一人の旅に
Устал
я
в
этом
одиноком
путешествии.
帰る燕は見上げる空に高く
Возвращающиеся
ласточки
высоко
парят
в
небе.
恋しい人の姿を花影の中に捜す
Ищу
твой
образ,
любимая,
в
игре
теней
от
цветов.
燃ゆる想いでを秘めてなつかしい
Скрывая
пылкую
страсть,
спешу
по
знакомой
道を急ぐ
дороге.
疲れたのさ一人の旅に
Устал
я
в
этом
одиноком
путешествии.
水は流れて落とした夢を消すの
Вода
течёт,
смывая
растаявшие
мечты.
ララ...
Ла-ла...
人は誰も旅人のように
Все
люди
словно
путники,
さまよいながら傷つきながら生きる
Блуждают,
ранясь,
живут.
ララ...
Ла-ла...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.