Paroles et traduction 中島ノブユキ - 聞かせてよ、愛の言葉を (Parlez-moi d'amour)
聞かせてよ
好きな甘い言葉
Tell
me,
my
dear,
those
sweet
words
I
love
話してよ
いつものお話しを
Speak
to
me,
the
words
you
always
say
何度でもいいのよ
その言葉「愛す」と
A
thousand
times,
tell
me
the
word
"I
love
you"
気心許しちゃいないの
I
know
I
shouldn't
crave
it
そのくせ聞かされていたい
あの言葉は
Yet
I
still
long
to
hear
those
words
from
you
甘く撫でるような震える小声を
Your
sweet,
caressing
whispers
聞けば夢見ごこち
またも気を許す
Make
my
heart
flutter,
and
I
surrender
once
more
聞かせてよ
好きな甘い言葉
Tell
me,
my
dear,
those
sweet
words
I
love
話してよ
いつものお話しを
Speak
to
me,
the
words
you
always
say
何度でもいいのよ
その言葉「愛す」と
A
thousand
times,
tell
me
the
word
"I
love
you"
私の好きなあの言葉
Those
words
I
love
to
hear
この胸で聞かせて
たとえウソでも良い
Whisper
them
in
my
ear,
even
if
they're
not
true
あなたの言葉を
聞けば嬉しくて
Your
words
bring
me
such
joy
恋に傷ついた胸も癒される
They
heal
my
wounded
heart
何度でもいいのよ
その言葉「愛す」と
A
thousand
times,
tell
me
the
word
"I
love
you"
Évaluez la traduction
1
秋のワルツ (Waltz of Autumn)
2 ロンリーウーマン (Lonely Woman)
3 ヴォカリーズ (Vocalise)
4 パッサカイユ (Passacaille)
5 プレリュード op.16-3 (Prelude op.16-3)
6 プレリュード op.16-4 (Prelude op.16-4)
7 聞かせてよ、愛の言葉を (Parlez-moi d'amour)
8 ソナタ (ロ短調 L.33) (Sonata [h-moll L.33])
9 ソング オブ ラブ (Song of Love)
10 歌に生き、恋に生き (Vissi d'arte, vissi d'amore)
11 レクイエム (Requiem)
12 マヌエル、オ アウダス (Manuel, O Audaz)
13 旅の終わり (Tabino Owari)
14 シェナンドー / Shenandoah
2 ロンリーウーマン (Lonely Woman)
3 ヴォカリーズ (Vocalise)
4 パッサカイユ (Passacaille)
5 プレリュード op.16-3 (Prelude op.16-3)
6 プレリュード op.16-4 (Prelude op.16-4)
7 聞かせてよ、愛の言葉を (Parlez-moi d'amour)
8 ソナタ (ロ短調 L.33) (Sonata [h-moll L.33])
9 ソング オブ ラブ (Song of Love)
10 歌に生き、恋に生き (Vissi d'arte, vissi d'amore)
11 レクイエム (Requiem)
12 マヌエル、オ アウダス (Manuel, O Audaz)
13 旅の終わり (Tabino Owari)
14 シェナンドー / Shenandoah
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.