Paroles et traduction 中島ノブユキ - 聞かせてよ、愛の言葉を (Parlez-moi d'amour)

聞かせてよ、愛の言葉を (Parlez-moi d'amour)

聞かせてよ 好きな甘い言葉
話してよ いつものお話しを
何度でもいいのよ その言葉「愛す」と

気心許しちゃいないの
そのくせ聞かされていたい あの言葉は
甘く撫でるような震える小声を
聞けば夢見ごこち またも気を許す

聞かせてよ 好きな甘い言葉
話してよ いつものお話しを
何度でもいいのよ その言葉「愛す」と

私の好きなあの言葉
この胸で聞かせて たとえウソでも良い
あなたの言葉を 聞けば嬉しくて
恋に傷ついた胸も癒される

何度でもいいのよ その言葉「愛す」と

Скажи мне слова любви (Parlez-moi d'amour)

Скажи мне эти сладкие слова, которые я так люблю.
Расскажи мне нашу привычную историю.
Можешь повторять их снова и снова, эти слова: «Я люблю тебя».

Я не теряю голову,
Но мне нравится слышать эти слова снова и снова,
Твой дрожащий голос, ласкающий меня,
Когда я слышу его, я словно во сне, и снова теряю голову.

Скажи мне эти сладкие слова, которые я так люблю.
Расскажи мне нашу привычную историю.
Можешь повторять их снова и снова, эти слова: «Я люблю тебя».

Эти слова, которые я так люблю.
Прошепчи мне их, даже если это ложь.
Твои слова делают меня счастливой,
Они лечат моё израненное сердце.

Можешь повторять их снова и снова, эти слова: «Я люблю тебя».