HELLO - Mika Nakashimatraduction en anglais
目覚めて昨日の
Waking
up
from
yesterday's
失敗で重いふとんも
Mistakes,
I
kick
off
the
heavy
blankets
思い切り蹴散らし
With
all
my
might,
背伸びして
Stretching
tall.
気持ちと共に整理整頓
Along
with
my
feelings,
I
tidy
up,
鏡の自分にニッコリ笑いかけて
Smiling
brightly
at
myself
in
the
mirror.
お気に入りで
In
my
favorite
outfit,
さあ出かけよう
Come
on,
let's
go
out.
少しだけ
贅沢に
ゆっくりと
A
little
bit
luxurious,
taking
my
time,
時間を遠回りして
Taking
the
long
way
around,
あれこれ眺めたら
Looking
at
this
and
that.
Hello,
hello,
hello
Hello,
hello,
hello
行こうどこまででも
Let's
go,
anywhere
at
all.
口笛を吹いて
Whistling
a
tune,
Going
on
and
on
Going
on
and
on.
悩みは風に乗せ
Putting
my
worries
on
the
wind,
知らない何かを
Searching
for
something
unknown,
探しながら夢をみようよ
Let's
dream
together,
shall
we?
見つかるまで見つければいい
We'll
find
it,
eventually.
行こう！
Let's
go!
予定がいっぱいの
When
I'm
tired
of
my
毎日に疲れてしまったら
Busy,
every
day
schedule,
自分へのご褒美
I
give
myself
a
reward,
プレゼントして
A
present.
たまには褒めてあげよう
Sometimes
I
praise
myself.
心を休ませて３回深呼吸
Resting
my
heart,
I
take
three
deep
breaths.
扉開け
Opening
the
door,
さあ出かけよう
Come
on,
let's
go
out.
散歩道
横切る空気
笑い声
The
air
crossing
the
walking
path,
laughter,
小さくても幸せは
Even
small
happinesses
are
あちこち転がってる
Scattered
all
around.
Hello,
hello,
hello
Hello,
hello,
hello
世界にご挨拶
Greetings
to
the
world.
大きく手を振って
Waving
my
hand
widely,
Going
on
and
on
Going
on
and
on.
流れに身を任せ
Leaving
myself
to
the
flow,
知らない出会いを
Unknown
encounters,
迷いながら夢をみようよ
Let's
dream
together
while
wandering,
shall
we?
見つかるまで迷えばいい
It's
okay
to
wander
until
we
find
it.
行こう！
Let's
go!
夜景より星空が
みたくなったり
Wanting
to
see
the
starry
sky
more
than
the
night
view,
広い部屋より
温もりを
Warmth
more
than
a
spacious
room,
買い物よりも
会話したくなったり
Wanting
conversation
more
than
shopping,
いつもごめんねより
ありがとう
"Thank
you"
more
than
"I'm
sorry".
Hello,
hello,
hello
Hello,
hello,
hello
行こうどこまででも
Let's
go,
anywhere
at
all.
口笛を吹いて
Whistling
a
tune,
Going
on
and
on
Going
on
and
on.
悩みは風に乗せ
Putting
my
worries
on
the
wind,
知らない何かを
Searching
for
something
unknown.
Hello,
hello,
hello
Hello,
hello,
hello
Hello,
hello,
hello
Hello,
hello,
hello
Hello
Hello
Hello,
hello,
hello
Hello,
hello,
hello
Hello,
hello,
hello
Hello,
hello,
hello
Hello
Hello
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.