Paroles et traduction 中川 翔子 - 愛してる

愛してる

ねえ聞いて 私ね
少し 変わったよ
独りじゃないって
いつも 感じてる
消えたくて泣いてた
私の 膝の上で
こんなにも命は あったかい
教えてくれたね
ねえ聞いて 昨日ね
声が 聴こえたよ
空照らす 太陽のような
鳴き声
会いたくて 会いたくて
涙はまだ やまないけれど
あなたがくれた「世界」
私は 生きていくから
愛してる 愛してる
もう 触れられなくても
いつでも そばにいる
さよならじゃない
いろんなものくわえて とことこ
白い絵の具 靴下 ピンクの衣装
悩んでたこと 知っていて
あなたなりの プレゼント
たくさん たくさん
あなたがくれた優しさを
私は 返せたかな
あなたに 届いてるかな
目を閉じて 想えば
私は強くなる
あなたがくれた「命」
笑顔で生きよう
いつの日か私も
空へ旅立つのでしょう
星となり 二人で
歌を歌おう あの日
夜明け迎えた歌
愛してる 愛してる
あなたのことを 愛してる
痛みも 悲しみも
強さに変えてみせるよ
ありがとう ありがとう
出逢ってくれて ありがとう
いつかまた 虹の向こう
手をつなごうね
また 笑おうね
ねえ聞いて 公園のね
花が咲いたよ
これからの季節も
一緒に歩こう

I Love You

Hey, listen, my love
I've changed a little bit
I'm not alone anymore
I always feel it
I used to cry and want to disappear
In your arms
Life is so warm
You taught me that
Hey, listen, yesterday
I heard your voice
A voice like the sun shining in the sky
A cry
I miss you so much, I miss you so much
My tears still won't stop
But the "world" you gave me
I will live on
I love you, I love you
Even if I can't touch you anymore
You're always by my side
It's not goodbye
You brought a lot of things
White paint, socks, pink outfit
You knew what was worrying me
Your present
So many, so many
The kindness you gave me
Did I return it?
Did it reach you?
When I close my eyes and think
I become stronger
The "life" you gave me
I will live with a smile
Someday I too
Will travel to the sky
As stars, we'll sing together
That day
A song of sunrise
I love you, I love you
I love you
Pain and sorrow
I will turn them into strength
Thank you, thank you
Thank you for meeting me
Someday, beyond the rainbow
Let's hold hands
Let's laugh again
Hey, listen, in the park
The flowers are blooming
In the seasons to come
Let's walk together