Paroles et traduction 中川 翔子 - 愛してる

愛してる

ねえ聞いて 私ね
少し 変わったよ
独りじゃないって
いつも 感じてる
消えたくて泣いてた
私の 膝の上で
こんなにも命は あったかい
教えてくれたね
ねえ聞いて 昨日ね
声が 聴こえたよ
空照らす 太陽のような
鳴き声
会いたくて 会いたくて
涙はまだ やまないけれど
あなたがくれた「世界」
私は 生きていくから
愛してる 愛してる
もう 触れられなくても
いつでも そばにいる
さよならじゃない
いろんなものくわえて とことこ
白い絵の具 靴下 ピンクの衣装
悩んでたこと 知っていて
あなたなりの プレゼント
たくさん たくさん
あなたがくれた優しさを
私は 返せたかな
あなたに 届いてるかな
目を閉じて 想えば
私は強くなる
あなたがくれた「命」
笑顔で生きよう
いつの日か私も
空へ旅立つのでしょう
星となり 二人で
歌を歌おう あの日
夜明け迎えた歌
愛してる 愛してる
あなたのことを 愛してる
痛みも 悲しみも
強さに変えてみせるよ
ありがとう ありがとう
出逢ってくれて ありがとう
いつかまた 虹の向こう
手をつなごうね
また 笑おうね
ねえ聞いて 公園のね
花が咲いたよ
これからの季節も
一緒に歩こう

Люблю тебя

Слушай, я немного
изменилась.
Я больше не одна,
я всегда это чувствую.
Когда я плакала, желая исчезнуть,
на моих коленях
ты показал мне, как тепла может быть жизнь.
Спасибо тебе.
Слушай, вчера
я услышала твой голос.
Как солнце, освещающее небо,
твой зов.
Я так хотела тебя увидеть,
слезы все еще не высохли,
но ради "мира", который ты мне подарил,
я буду жить.
Люблю тебя, люблю тебя,
даже если я больше не могу к тебе прикоснуться,
ты всегда рядом.
Это не прощание.
Ты приносил разные вещи, семеня своими лапками:
белую краску, носки, розовую ленточку.
Ты знал, что меня тревожит,
и это были твои подарки.
Так много, так много
нежности ты мне подарил.
Смогла ли я ответить тебе тем же?
Дошло ли это до тебя?
Закрывая глаза, я вспоминаю тебя
и становлюсь сильнее.
Ради "жизни", которую ты мне подарил,
я буду жить с улыбкой.
Когда-нибудь и я
отправлюсь в небесное путешествие.
Мы станем звездами и вместе
споем ту песню,
песню рассвета.
Люблю тебя, люблю тебя,
я люблю тебя.
Боль и печаль
я превращу в силу.
Спасибо, спасибо,
спасибо, что мы встретились.
Когда-нибудь, за радугой,
мы снова возьмемся за руки.
И снова будем смеяться.
Слушай, в парке
расцвели цветы.
И в следующие времена года
мы будем идти вместе.