Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Brand-new day

Brand-new day

思いっきり息を そう すって
空をあおいでみる 私
ひとりじゃないって...
瞬く星くず見上げ
投げかけた心のシルエット
今 何かが変わった

Yey... Yeh
出口無い記憶さえ どこかに置いてく
Yey... Yeh
捨てられない物なんてないのかも...

昨日までの想い出も
やさしく真綿でくるんで
流れる時にそっと 身をまかせ 私
心の奥やわらかい場所で一寸眠るの

瞬く星たちにそっと語りかけ
心の自由 味わってみたわ
夜明けが来る前に きっと
言葉だけじゃ足りない想い
涙と一緒に流れた

Yey... Yeh
こだまする 痛みさえ 両手さしのべて
Yey... Yeh
ただそこにいるだけで 満ち足りる

探していた夢も 今
何故か少しずれて見える
同じに見えた昨日 少しだけ違う
今という瞬間ときつかめれば
素直に笑える

うまれて ありのままに
生きてきた不思議さを想う
多分 そうそれは 愛されて
包まれて来たことの証
そんな奇跡 信じていく

ずっと眺めているだけじゃ
何も起こらないわ 私気が付いたのよ
そう今感じたことすぐ始めてみるの
そうここで しなやかなしぐさで

瞬く星たちに そっと伝えたい
溢れる想い 抱きしめながら
強く生きるって 何も恐れずに
自分信じて ただ歩いて行くこと

Совершенно новый день

Я глубоко вздыхаю и
Смотрю в небо. Я
Не одна...
Глядя на мерцающие звезды,
Я вижу силуэт своих мыслей,
Сейчас что-то изменилось.

Да... Да
Даже воспоминания без выхода я где-то оставляю.
Да... Да
Возможно, нет ничего, что нельзя отпустить...

Вчерашние воспоминания
Я нежно окутываю мягкой ватой
И доверяю себя течению времени. Я
Немного посплю в мягком уголке своего сердца.

Тихо говорю с мерцающими звездами,
Я ощутила свободу своего сердца.
До рассвета, обязательно,
Чувства, которые невозможно выразить словами,
Утекли вместе со слезами.

Да... Да
Даже отдающуюся боль я встречаю с распростертыми объятиями.
Да... Да
Мне достаточно просто быть здесь.

Мечта, которую я искала, сейчас
Почему-то кажется немного смещенной.
Вчера, казавшееся таким же, немного другое.
Если я смогу уловить этот момент "сейчас",
Я смогу искренне улыбнуться.

Я думаю о чуде того, что
Я жила такой, какая я есть.
Возможно, это знак того, что меня любили
И окружали заботой.
Я верю в это чудо.

Я поняла, что если просто смотреть,
Ничего не произойдет.
Я сразу же попробую то, что почувствовала сейчас.
Здесь, с грациозными движениями,

Я хочу тихо сказать мерцающим звездам,
Обнимая переполняющие меня чувства,
Что жить сильно — значит ничего не бояться
И просто идти вперед, веря в себя.