Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Brilliant Dream

Brilliant Dream

きらめく世界へ 飛び出せ
新しい夢が 待ってる
笑顔あふれる 明日へ

もう忘れかけてた 遠い記憶
おてんばに はしゃいだ 楽しい思い出
大切にしていた 髪飾りに
ささやかな幸せ 願いこめた

やさしいあなたのこと
想っているから
そばにいてね

きらめく世界へ 飛び出せ
新しい夢が 待ってる
二人 手をつなぎ
どんな場所でも 駆け抜けるよ

とにかく １歩 踏み出せ
それだけで 未来は変わる
笑顔あふれる 明日へ

背伸びばかりしてた 夢見てた頃
だけど今は分かる 素直でいい

回り道しなくても
本当に 好きなら
走るだけさ

悩むことも あるけれど
いつか思い出に変わる
大切なことは
ずっと思い続ける気持ち

もうダメなんて 言わないで
少しずつ 前に向かえば
きっと叶うさ Brilliant Dream

幾千の星たちが
つむぎ出す 光 辿っていけば
限りない可能性
教えてくれるよ

悩むことも あるけれど
いつか思い出に変わる
きっと叶うさ Brilliant Dream

きらめく世界へ 飛び出せ
新しい夢が 待ってる
二人 手をつなぎ
どんな場所でも 駆け抜けるよ

とにかく １歩 踏み出せ
それだけで 未来は変わる
笑顔あふれる 明日へ

Brilliant Dream

In this glittering world, spread your wings
A new dream awaits
To a tomorrow filled with smiles

A distant memory I'd almost forgotten
Rambunctious, I reveled in happy memories
In the hair ornament I cherished
A modest wish for happiness

Because I love you so
And think of you
Please stay by my side

In this glittering world, spread your wings
A new dream awaits
Hand in hand
We'll run through any place

Just take one step
That alone will change the future
To a tomorrow filled with smiles

When I'd only reach for the sky, dreaming
But now I know, being honest is fine

Detours don't matter
If you truly love
Just run

Sometimes I feel troubled
But someday it'll be a memory
What matters most
Is the constant beat of your heart

Don't give up and say it's hopeless
If we keep moving forward, little by little
Surely it will come true, Brilliant Dream

A thousand stars
Weave together a tapestry of light, guiding us
Endless possibilities
They will show us the way

Sometimes I feel troubled
But someday it'll be a memory
Surely it will come true, Brilliant Dream

In this glittering world, spread your wings
A new dream awaits
Hand in hand
We'll run through any place

Just take one step
That alone will change the future
To a tomorrow filled with smiles