Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Candy Girl

Candy Girl

まっすぐに背筋伸ばして
ドーリーピンクのチークで Smile
キミの隣 おんなじ歩幅で歩いていたい
時々ケンカもして
仲直りは絶対、よ？
色とりどりな キミの顔を知りたいから
「カワイイ」だけの Candy Girl じゃない
ヒーローがピンチの時は
勇ましく 助けに飛んでいくわ
Oh, Oh, キミのことを
Oh, Oh, 守ってあげたい！
強気、弱気 全部抱きしめるよ
まる○まるごと
Oh, Oh, ねぇ、見せるよ
Oh, Oh, ありったけのLove
キミと、私 一緒にいれたなら...
ねぇ、無敵でしょう？
Hey！ Maybe, everything is going better, baby
ワンピースはとびきりGirly
マイペースは崩したくない
でもキミとなら 二人乗りで
進みたいから
いいことばかりの 映画じゃつまらない
メリハリ起承転結
予想以上のハッピーエンドを！
Oh, Oh, 大丈夫だよ
Oh, Oh, こわがらずに
勇気、元気 ぎゅっとにぎりしめて
いつ・いつでも
Oh, Oh, 描いちゃおう
Oh, Oh, 最大級のLove
キミと、私 手を繋いでいれば
ねぇ、ミラクルでしょう？
Hey！ Show me, tell me what′s your dreaming Come on, baby
Oh, Oh, キミのことを
Oh, Oh, 守ってあげたい！
強気、弱気 全部抱きしめるよ
まる○まるごと
Oh, Oh, ねぇ、見せるよ
Oh, Oh, ありったけのLove
キミと、私 一緒にいれたなら...
ねぇ、無敵でしょう？
Hey！ Maybe, everything is going better, baby

Candy Girl

Straighten your back
Smile with your dolly pink cheeks
I want to walk beside you, in the same pace
We might fight sometimes
But we'll definitely make up, okay?
I want to know all the colors of your face
I'm not just a "cute" Candy Girl
When my hero is in trouble
I'll bravely fly to his rescue
Oh, Oh, I'll protect you
Oh, Oh, I want to protect you!
I'll embrace both your strength and vulnerability
Completely
Oh, Oh, let me show you
Oh, Oh, all of my love
If you and I could be together...
We'd be invincible, right?
Hey! Maybe, everything is going better, baby
My one-piece dress is super girly
I don't want to change my pace
But with you, I'll ride along
Because I want to move forward
A movie with only good things is boring
Ups and downs, a good story
An unexpectedly happy ending!
Oh, Oh, it's okay
Oh, Oh, don't be afraid
Hold your courage and energy tightly
Anytime
Oh, Oh, let's draw it
Oh, Oh, the greatest love
If you and I can hold hands
It would be a miracle, right?
Hey! Show me, tell me what you're dreaming Come on, baby
Oh, Oh, I'll protect you
Oh, Oh, I want to protect you!
I'll embrace both your strength and vulnerability
Completely
Oh, Oh, let me show you
Oh, Oh, all of my love
If you and I could be together...
We'd be invincible, right?
Hey! Maybe, everything is going better, baby