Don’t say “lazy” -short ver.- - Shoko Nakagawa traduction en russe

Don’t say “lazy” -short ver.-

Please don′t say You are lazy
だって本当はcrazy
白鳥たちはそう
見えないとこでバタ足するんです
本能に従順忠実 翻弄も重々承知
前途洋々だし だからたまに休憩しちゃうんです
近道あればそれが王道
はしょれる翼もあれば上等
ヤバ爪割れた グルーで補修した
それだけでなんか達成感
大事なのは自分 かわいがること
自分を愛さなきゃ 他人(ひと)も愛せない
Please don't say You are lazy
だって本当はcrazy
能ある鷹はそう
見えないとこにピック隠すんです
想像に一生懸命 現実は絶体絶命
発展途中だし だから不意にピッチはずれるんです

Не говори "ленивая" -короткая версия-

Пожалуйста, не говори, что я ленивая
Ведь на самом деле я неугомонная
Лебеди ведь тоже
Под водой усердно работают лапками
Послушно следую своим инстинктам, прекрасно понимаю, что бываю подвластна им
Впереди светлое будущее, поэтому иногда я позволяю себе отдохнуть
Если есть короткий путь, то это и есть верный путь
Если можно срезать, то почему бы и нет
Ой, ноготь сломала! Подклеила
И от этого уже какое-то чувство выполненного долга
Главное — заботиться о себе, любимой
Если не любишь себя, то не сможешь любить и других
Пожалуйста, не говори, что я ленивая
Ведь на самом деле я неугомонная
Талантливый ястреб ведь тоже
Прячет медиатор там, где его не видно
В своих фантазиях я вся такая усердная, а в реальности — на грани катастрофы
Я ещё в процессе развития, поэтому иногда сбиваюсь с ритма