Paroles et traduction Shoko Nakagawa - GAME

GAME

君がすべて選んだっていいし
君のための"その他"だっていいし その声に意思はなくて
目印に沿って 歩き続けるアタシ
それらが示す通り 戦闘、宝箱なSTORY
壊せば壊すほど 直ってく世界の定理
→つづきから
君がすべて選んだっていいし レベル上げて壊して
君のための"その他"だっていいし その声に意思はなくて
この世じゃ 君は無敵なの 素敵でしょ?
気に入らないなら リセットして
コチラ現実 思イ通リニナラナイ
描イタ理想、勝利 叶ワナイヨウナ印象ニ
壊シテシマイタイヨ 願ッテシマウ自分自身ヲ
君がすべて選んだっていいし
君のための"その他"だっていいし
君がすべて選んだっていいし レベル上げて壊して
君のための"その他"だっていいし その声に意思はなくて
この世じゃ 君は無敵なの 素敵でしょ?
気に入らないなら リセットして
もっともっと叶えて
もっともっと
この世界から出れないや

GAME

You have the right to choose anything
Even be the "other" for your sake, your voice has no intention
I who follows the signs keep walking
The battles and treasures laid out by them are the STORY
The rule of the world that heals the more you destroy it
→continue
You have the right to choose everything level up and destroy
Even be the "other" for your sake, your voice has no intention
In this world, you are invincible, isn't that wonderful?
If you don't like it, reset it
This is reality It won't go as you wish
The ideal you drew, and victory give the impression that they aren't coming true
I want to destroy I end up wishing for my own self
You have the right to choose anything
Even be the "other" for your sake
You have the right to choose everything level up and destroy
Even be the "other" for your sake, your voice has no intention
In this world, you are invincible, isn't that wonderful?
If you don't like it, reset it
Keep making them come true
More and more
I can't leave this world