Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Seven Seas Romance

Seven Seas Romance

水色のビーチで腕を絡ませて
思いきり笑う 二人だけのSTORY
太陽もはしゃいだ終わらない恋を
このまま時を止め 伝説に変えて
いつもの"アイシテル"が今日"愛してる"になった
小さな変化も気付くわ それが嬉しいから
「これが最後のロマンス」と
神様に誓って
わたしのことを泣かしたら
Kissはしばらくおあずけ
あなたと生きていく
100年後も きっと
繋いだ手を離さないでね
忙しいあなたと束の間のバカンス
時々ギュッとして つよくなれるから
昨日までと同じ空が違う色になった
世界を変えるあなたとその景色見てたい
いつか七つの海越えて 未来へ旅立とう
あなたのことは守るから 何も恐れず飛び越えて
傷つく冒険が待ってても平気よ
二人ならば辿り着くから
ねえ初めて逢った時に
素っ気ないフリしたけど
ほんとは運命感じてた
「これが最後のロマンスよ」
神様に誓うわ
あなたのことを守るため
女神にだってなれるわ
七つの海越えて未来へ旅立とう
二人ならばどこでもいける
繋いだ手を離さないでね

Романтика семи морей

На лазурном пляже, рука об руку,
Смеемся от души, наша история,
Солнце тоже резвится, нашей бесконечной любви,
Остановим же время, превратив её в легенду.
Привычное "айситэру" сегодня стало "люблю",
Замечаю малейшие изменения, и это радует меня.
"Это мой последний роман", -
Клянусь богам,
Если заставишь меня плакать,
Поцелуев тебе не видать.
Я буду жить с тобой,
Даже через сто лет, обещаю,
Не отпускай моей руки.
С тобой, таким занятым, короткий отдых,
Твои объятия делают меня сильнее.
Сегодня небо другого цвета, не как вчера,
Хочу видеть мир, который ты меняешь, и этот пейзаж.
Когда-нибудь мы пересечем семь морей, отправимся в будущее,
Я защищу тебя, так что не бойся ничего.
Даже если нас ждут опасные приключения, мне не страшно,
Ведь вместе мы преодолеем все.
Помнишь нашу первую встречу?
Я притворялась равнодушной,
Но на самом деле почувствовала судьбу.
"Это мой последний роман",
Клянусь богам,
Чтобы защитить тебя,
Я готова стать даже богиней.
Пересечем семь морей, отправимся в будущее,
Вместе мы сможем все.
Не отпускай моей руки.