Sherbet-iro No Jikan - Shoko Nakagawa traduction en anglais

Sherbet-iro No Jikan

シャーベット色の時間(とき)
このまま このまま このまま
せめて
魔法がとけるまで
このまま このまま このまま
今も どこか きっと ずっと
夜更け過ぎの君の電話
何も変わらないな
優しい声
照れ隠しに
からかうひと
振り向いてほしくて
背伸びばかりしてた
幼く でも 強かった
あの頃の私に
一瞬で
シャーベット色の時間(とき)
このまま このまま このまま
せめて
魔法がとけるまで
このまま このまま このまま
今も どこか きっと ずっと
窓の外は染まる世界
あの日
待ち焦がれた
二人だけの明日は
もぅ来ないけれど
君好みに
並べ替えられた私は
まだ 確かに ここにいて
この夢は続くの
永遠に
シャーベット色の時間
このまま このまま このまま
せめて
魔法がとけるまで
このまま このまま このまま
今も どこか きっと ずっと
永遠に
シャーベット色の時間
このまま このまま このまま
せめて
魔法がとけるまで
このまま このまま このまま
今も どこか きっと ずっと
シャーベット色の時間
シャーベット色の恋
シャーベット色の時間
シャーベット色の夢

Sherbet-iro No Jikan

Sherbet-colored Time
Like this Like this Like this
At least
Until the magic fades
Like this Like this Like this
Even now Somewhere Always
The phone rings past midnight
I hear your voice's song
Neverchanging
Playing at being shy
Teasing me
I wanted you to notice me
I was always standing on tiptoe
I was innocent and strong
To my past self
In an instant
Sherbet-colored Time
Like this Like this Like this
At least
Until the magic fades
Like this Like this Like this
Even now Somewhere Always
The world outside the window blurs
That day
I was looking forward
To our future only we shared
But it won't come
As you wished
I changed myself to match you
Yet I still exist, undeniably
This dream will continue
An eternity
Sherbet-colored Time
Like this Like this Like this
At least
Until the magic fades
Like this Like this Like this
Even now Somewhere Always
An eternity
Sherbet-colored Time
Like this Like this Like this
At least
Until the magic fades
Like this Like this Like this
Even now Somewhere Always
Sherbet-colored Time
Sherbet-colored Love
Sherbet-colored Time
Sherbet-colored Dream