Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Shiny GATE

Shiny GATE

めざせ何も恐れず
扉をひらけば
すべてが 今 ほら
そう 輝くよ
注ぐヒカリ 期待
胸に秘めて
このまま走り出そうよ
出會い 始まり 準備はいい?
顏をあげて 力ぬいて深呼吸
もっと高く羽ばたける
今 ここから
視線の先
その彼方に
何が待っているのか
この胸が高鳴り出す
世界中で一番
光るあの場所へ
夢見る未來へと
僕らが進むべき道
めざせ何も恐れず
扉をひらけば
すべてが 今 ほら
そう 輝くよ
近づいたり
遠く思えたりで
なかなか定まらなくて
僕ら迷ったりするけど
前を向いて
よそ見しないで
まっすぐに
もっと高く羽ばたいて
さぁ ここから
信じること... 自分らしく
また遠くに見えても
一步ずつ 確かめよう
世界中で一番
晴れたこの空を
見上げて微笑めば
僕らを照らす太陽
めざせ何も恐れず
扉をひらけば
すべては
今 もう すぐそこにある
見渡せば虹色に輝く
夢の色 どれも
かけがえないから
世界中で一番
光るあの場所へ
未來を求めてる
僕らが進むべき道
めざせ何も恐れず
扉をひらけば
すべてが
今 ほら そう 輝くよ
世界中で一番
光るあの場所へ
いつかはたどり著く
僕らが步いてく道
めざせ何も恐れず
扉をひらけば
すべてが
今 もう すぐそこにある

Сияющие Врата

Стремись, ничего не бойся,
Открой эту дверь,
И всё, видишь,
Да, засияет.
Излучаемый свет, надежда,
Храни в своём сердце,
Давай побежим навстречу,
Встреча, начало, готов ли ты?
Подними лицо, расслабься, глубоко вздохни,
Я могу взлететь ещё выше,
Прямо сейчас, отсюда,
Взгляд устремлён вперёд,
За горизонт,
Что же там ждёт?
Моё сердце бьётся чаще,
В самое сияющее место
В этом мире,
К мечтам о будущем,
Путь, которым мы должны идти.
Стремись, ничего не бойся,
Открой эту дверь,
И всё, видишь,
Да, засияет.
Иногда кажется близко,
Иногда кажется далеко,
Всё никак не могу определиться,
Мы можем сбиться с пути,
Но смотри вперёд,
Не отвлекайся,
Только прямо,
Взлетай ещё выше,
Давай, отсюда,
Верь... будь собой,
Даже если кажется далеко,
Шаг за шагом, давай проверим,
Под самым ясным небом
В этом мире,
Подняв взгляд и улыбнувшись,
Солнце осветит нас.
Стремись, ничего не бойся,
Открой эту дверь,
Всё
Уже совсем близко.
Оглянись, сияет радугой,
Цвета мечты, каждый из них
Бесценен.
В самое сияющее место
В этом мире,
В поисках будущего,
Путь, которым мы должны идти.
Стремись, ничего не бойся,
Открой эту дверь,
И всё,
Видишь, да, засияет.
В самое сияющее место
В этом мире,
Когда-нибудь мы доберёмся туда,
Путь, по которому мы идём.
Стремись, ничего не бойся,
Открой эту дверь,
И всё,
Уже совсем близко.