Paroles et traduction Shoko Nakagawa - TYRANT too young

TYRANT too young

悲しみが届かない闇
吹き飛ばす風を見た
伸ばした手 触れるMidasの
後悔になぞらえたStory
孤独へと向かう引力
叫ぶまで気付かない
次の階段 昇るべき相談
明日を待つ扉
誰でもいいなら 誰もいらない
私が信じた掟
確かめる覚悟が苦しくなるよ
いま夜明けに立つ
遠くで眠るTYRANT too young
目覚めは心引き裂く
抱きしめて擦り抜けた 願いの星座よ
輝く場所はどこだろう
脆い現実超えても
つかの間の夢であるなら 教えてTaurus heart
溜め息を弄ぶほど
強くないこの胸が
走り出す 棘のLabyrinthos
柵を壊す力
消したくないのに 消えてしまうよ
私の愛した記憶
大切なもの達守ればいいと
やっと分かりかけて
祈りの果てにPLEIADES glow
眩しい光あふれる
永遠を歌う声 飲み込む星座よ
求める場所はどこだろう
答えを知らぬ君との
繋がりを感じるだけで 高まるBravin′ heart
遠くで眠るTYRANT too young
目覚めは心引き裂く
抱きしめて擦り抜けた 願いの星座よ
輝く場所はどこだろう
脆い現実超えても
つかの間の夢であるなら 教えてTaurus heart
私のTaurus heart

TYRANT too young

Grief-stricken in the untouchable darkness,
I saw a wind strong enough to blow it away.
The hand I reach out, the story of Midas' touch,
Where regret shapes the tale.
A force leading towards solitude,
Before you know it, you're screaming.
The next step, the deliberation to rise,
The door that awaits tomorrow.
If anyone will do, then I need no one,
The creed I believed.
The determination to prove it all only grows more painful,
As now, I stand at the break of dawn.
Far away, sleeps the TYRANT too young,
Eyes open to a heart-rending awakening.
I held you close, yet you slipped through my fingers, constellation of my wishes,
Where shall I find a place to shine?
Even beyond this fragile reality,
If this is nothing but a fleeting dream, tell me, my Taurus heart.
Yet I fuel my every sigh,
And this heart that cannot bear the weight of my strength,
Begins to run, through the Labyrinthos of thorns.
The power to break barriers,
Yet what I do not wish to erase, fades away,
My cherished memories.
I finally understand, that protecting what I hold dear,
Is all that matters,
As PLEIADES glows at the end of my prayers.
Its dazzling light, encompassing,
Constellation that carries a melody of eternity,
Where shall I seek what I desire?
Connected to you, who knows not the answer,
My Bravin' heart only swells.
Far away, sleeps the TYRANT too young,
Eyes open to a heart-rending awakening.
I held you close, yet you slipped through my fingers, constellation of my wishes,
Where shall I find a place to shine?
Even beyond this fragile reality,
If this is nothing but a fleeting dream, tell me, my Taurus heart.
My Taurus heart.