Paroles et traduction Shoko Nakagawa - We can do it !!

We can do it !!

落ち込まないで鏡の中の Smiley Style
嫌なことよりずっと楽しいことを 信じたい
悩み出したらちょっとキリがなくなる Day by day
空見上げたらふっと風が変わった ヘンだね
頑張る!なんて言わないよ だってそれ基本装備
きっときっと自分次第なんだ
強気で笑ってたら
勝利の女神ついてくる そういうもんだ
Happy smile! Lucky smile! Ready steady go!
Jumpin′ up! Pump it up! 3, 2, 1, Good!
We can do it
出来ないことはない まっすぐ前を向いたなら
始めよう 怒濤の展開
Try once again
あきらめたくない 自分の明日なら自分で作ろう
I wanna be all right
言葉じゃなんで嘘っぽくなる It's so hard
キモチ上手にもっと伝えてみたい いつか
思い通りになんていくわけないね Life is short
だけどクヨクヨばっかしてられないよ そうでしょう?
元気Chargedは自己負担 だってそれ絶対条件
きっときっと単純なことなんだ
無敵に笑ってたら
ナミダも照れて消えてく そういうもんだ
Happy smile! Lucky smile! Ready steady go!
Jumpin′ up! Pump it up! 3, 2, 1, Good!
We can do it
無駄な時間はない 昨日の痛みも想いも
すべてを 笑顔に変換
Try once again
逃げ出したくない 新しい自分に出逢ってみたい
I wanna be all right
Happy smile! Lucky smile! Ready steady go!
Jumpin' up! Pump it up! 3, 2, 1, Good!
We can do it
出来ないことはない まっすぐ前を向いたなら
始めよう 怒濤の展開
Try once again
あきらめたくない 自分の明日なら自分で作ろう
I wanna be all right

We can do it !!

Let's not get discouraged. Mirror, show me a Smiley Style.
I want to believe in things that are much more fun than the bad things.
If I start worrying, I'll get really confused. Day by day.
When I look up at the sky, the wind suddenly changes. That's weird.
I won't say, "Let's work hard!" Because that's the basic equipment.
Surely, it all depends on me.
If I laugh boldly,
The goddess of victory will come. That's the way it is.
Happy smile! Lucky smile! Ready, steady, go!
Jumpin′ up! Pump it up! 3, 2, 1, Good!
We can do it.
Nothing is impossible if we face forward.
Let's start, the raging development.
Try once again.
I don't want to give up. I'll create my own tomorrow.
I wanna be all right.
Why do words sound like lies? It's so hard.
I want to convey my feelings better someday,
Life is short, it doesn't go as we want.
But I can't keep thinking negatively. Right?
The self-charged energy is on me; because that's the absolute condition.
It's surely a simple thing.
If I laugh invincibly,
Even tears will disappear shyly. That's the way it is.
Happy smile! Lucky smile! Ready, steady, go!
Jumpin′ up! Pump it up! 3, 2, 1, Good!
We can do it.
There is no time to waste. The pain and memories of yesterday,
Let's convert everything into a smile.
Try once again.
I don't want to run away; I want to find a new self.
I wanna be all right.
Happy smile! Lucky smile! Ready, steady, go!
Jumpin' up! Pump it up! 3, 2, 1, Good!
We can do it.
Nothing is impossible if we face forward.
Let's start, the raging development.
Try once again.
I don't want to give up. I'll create my own tomorrow.
I wanna be all right.