Paroles et traduction Shoko Nakagawa - We can do it !!

We can do it !!

落ち込まないで鏡の中の Smiley Style
嫌なことよりずっと楽しいことを 信じたい
悩み出したらちょっとキリがなくなる Day by day
空見上げたらふっと風が変わった ヘンだね
頑張る!なんて言わないよ だってそれ基本装備
きっときっと自分次第なんだ
強気で笑ってたら
勝利の女神ついてくる そういうもんだ
Happy smile! Lucky smile! Ready steady go!
Jumpin′ up! Pump it up! 3, 2, 1, Good!
We can do it
出来ないことはない まっすぐ前を向いたなら
始めよう 怒濤の展開
Try once again
あきらめたくない 自分の明日なら自分で作ろう
I wanna be all right
言葉じゃなんで嘘っぽくなる It's so hard
キモチ上手にもっと伝えてみたい いつか
思い通りになんていくわけないね Life is short
だけどクヨクヨばっかしてられないよ そうでしょう?
元気Chargedは自己負担 だってそれ絶対条件
きっときっと単純なことなんだ
無敵に笑ってたら
ナミダも照れて消えてく そういうもんだ
Happy smile! Lucky smile! Ready steady go!
Jumpin′ up! Pump it up! 3, 2, 1, Good!
We can do it
無駄な時間はない 昨日の痛みも想いも
すべてを 笑顔に変換
Try once again
逃げ出したくない 新しい自分に出逢ってみたい
I wanna be all right
Happy smile! Lucky smile! Ready steady go!
Jumpin' up! Pump it up! 3, 2, 1, Good!
We can do it
出来ないことはない まっすぐ前を向いたなら
始めよう 怒濤の展開
Try once again
あきらめたくない 自分の明日なら自分で作ろう
I wanna be all right

On peut le faire !!

Ne sois pas tristes Mon Smiley Style dans le miroir
Je préfère croire aux choses plus joyeuses qu'aux choses désagréables
Si je commençais à m'inquiéter, je ne m'en sortirais plus Day by day
J'ai levé les yeux vers le ciel et le vent a soudainement changé C'est bizarre
Je ne dirai pas : Accroche-toi ! parce que c'est une attitude de base
C'est sûrement, sûrement à toi de décider
Si tu ris avec audace
La déesse de la victoire nous accompagnera C'est comme ça
Happy smile ! Lucky smile ! Ready steady go !
Jumpin′ up ! Pump it up ! 3, 2, 1, Good !
On peut le faire
Rien n'est impossible si tu regardes droit devant
Commençons ce développement impétueux
Try once again
Je ne veux pas abandonner J'ai envie de créer mon propre avenir
Je veux être bien
Pourquoi est-ce que les mots sonnent faux ? C'est si dur
Un jour, j'aimerais faire passer mes émotions de manière plus habile
Les choses ne se passent jamais comme on le souhaite La vie est courte
Mais je ne peux pas m'apitoyer sur mon sort N'est-ce pas ?
L'énergie est à ta charge parce que c'est une condition sine qua non
C'est sûrement, sûrement quelque chose de simple
Si tu ris avec invincibilité
Les larmes disparaîtront par timidité C'est comme ça
Happy smile ! Lucky smile ! Ready steady go !
Jumpin′ up ! Pump it up ! 3, 2, 1, Good !
On peut le faire
Il n'y a pas de temps à perdre Ni la douleur ni les souvenirs d'hier
Transformons tout en sourire
Try once again
Je ne veux pas fuir J'ai envie de rencontrer une nouvelle personne
Je veux être bien
Happy smile ! Lucky smile ! Ready steady go !
Jumpin' up ! Pump it up ! 3, 2, 1, Good !
On peut le faire
Rien n'est impossible si tu regardes droit devant
Commençons ce développement impétueux
Try once again
Je ne veux pas abandonner J'ai envie de créer mon propre avenir
Je veux être bien