Paroles et traduction Shoko Nakagawa - happily ever after

happily ever after

君に会う前の自分を忘れたみたいに
君が居た頃の記憶を忘れられたなら
どんなにいいだろう
数えきれない星屑の中
どこかでそっと見守ってくれてる光を
僕らは今もここで探してる
幸せはいつだって失って初めて
幸せと気付く小さな不幸
今だってきっとまだ間に合うはずだから
願いはたったひとつ
呼吸と同じ数だけ泣いたその後に
待ち受けてたのはこの先永遠に続く
君なしの世界
100年経っても癒えない傷と云えない言葉
それだけを道標にして
僕らは今もここで生きている
幸せはいつだって失って初めて
幸せと気付く小さな不幸
今だってきっとまだ間に合うはずだから
願いはたったひとつ
幸せはいつだって失って初めて
幸せと気付くささやかなこと
幸せはいつだって失くして初めて
幸せと気付くたいせつなこと
今だってきっとまだ間に合うはずだから
願いはたったひとつ
どこまでも追いかけるよ

Долго и счастливо

Словно забыла себя прежнюю, до встречи с тобой,
Если бы я могла забыть воспоминания о времени, когда ты был рядом,
Как бы это было замечательно.
Среди бесчисленных звездных осколков,
Где-то тихонько нас оберегает свет,
Мы все еще ищем его здесь.
Счастье – это всегда маленькое несчастье,
Которое мы осознаем, только потеряв его.
Я верю, что еще не поздно,
Поэтому у меня лишь одно желание.
После того, как я выплакала столько слез, сколько сделала вдохов,
Меня ждал мир без тебя,
Который будет длиться вечно.
Рана, которая не заживет и через сто лет, и слова, которые я не могу высказать,
Только это служит мне ориентиром,
И мы все еще живем здесь.
Счастье – это всегда маленькое несчастье,
Которое мы осознаем, только потеряв его.
Я верю, что еще не поздно,
Поэтому у меня лишь одно желание.
Счастье – это всегда нечто незначительное,
Что мы осознаем, только потеряв.
Счастье – это всегда нечто драгоценное,
Что мы осознаем, только потеряв.
Я верю, что еще не поздно,
Поэтому у меня лишь одно желание.
Я буду преследовать тебя до самого конца.