Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Tokimeki Dreamer

Tokimeki Dreamer

見てみたいんだ
キミの見るセカイ
どんな風にわたしは映っているの
慣れないオシャレもしてみたけど
キミの反応はイマイチ
でも諦めないの
まだこれからでしょ
好きになるほど強くなれる
心躍る恋が
溢れ出すキミへの思いが
ノンストップで駈け出していく
胸高鳴る愛を
めいいっぱい感じていたいの
もっと!(もっと)
もっと!(もっと)
もっと! ユメ見させて
少し早起き
二度寝はしないの
髪型をさ
ちょっとだけ変えてみるの
キミはちゃんと気付いてくれるかな
褒めたりしてくれないかな
キミのためだったら
なんだってできる
キミがわたしを変えていく
心奪う恋が
ときめくキミへの思いが
一直線 キミへ向かっていく
ドキドキする愛を
めいいっぱい感じていたいの
もっと!(もっと)
もっと!(もっと)
もっと! ユメ見させて
不安なときもある
でもキミの前では笑っていたいから
キミの笑顔見たいから
心躍 る恋が
溢れ出すキミへの思いが
ノンストップで駈け出していく
心奪う恋が
ときめくキミへの思いが
一直線 キミへ向かっていく
胸高鳴る愛を
めいいっぱい感じていたいの
もっと!(もっと)
もっと!(もっと)
もっと! ユメ見させて

Tokimeki Dreamer

I want to see
The world you see
How do I look in your eyes?
I tried on some unfamiliar fashion
But you didn't seem very impressed
But I won't give up
It's still early days
The more I fall in love, the stronger I become
Ecstatic love
My overflowing feelings for you
Run forth without stopping
Heart-pounding love
I want to feel it to the fullest
More! (More)
More! (More)
More! Let me dream
I wake up a little earlier
I don't hit the snooze button
My hairstyle
I'll change it just a little
Will you notice me?
Will you compliment me?
For you
I can do anything
You change me
Intoxicating love
My exhilarating feelings for you
Straight ahead, towards you
Thrilling love
I want to feel it to the fullest
More! (More)
More! (More)
More! Let me dream
There are times when I'm anxious
But in front of you, I always want to smile
Because I want to see your smile
Ecstatic love
My overflowing feelings for you
Run forth without stopping
Intoxicating love
My exhilarating feelings for you
Straight ahead, towards you
Heart-pounding love
I want to feel it to the fullest
More! (More)
More! (More)
More! Let me dream