Paroles et traduction Shoko Nakagawa - ホロスコープ

暗闇に浮かぶ星
君の事を ずっと ずっと 忘れないよ
繰り返してる記憶の中で
君は いつも 笑っていて
僕も 少し 笑顔になる
なんてことのない
僕らの日々には戻れない
永遠に
凍りついた夜空に
光る 僕らの星座
涙で見えなくても
一片だけ
みつからない欠片を
今でも僕は
捜している
繰り返してる季節の中で
君は やがて 遠くなって
僕も いつか 慣れてしまう
なんてことのない
僕らの願いは叶わない
永遠に
凍りついた夜空に
光る 僕らの星座
二度と届かなくても
一片だけ
みつからない欠片を
今でも僕は
捜している
君と二人 夜空に描いた
僕たちだけの物語は
僕の中で輝き続けて
ずっと ずっと ずっと 終わらないよ
見上げたその先
永遠に
凍りついた夜空に
光る 僕らの星座
何度も手を伸ばして
一片だけ
みつからない欠片を
今でも僕は
捜している
ずっと捜している

Звезды плывут в темноте.
я никогда не забуду тебя.
я повторяю в своей памяти.
ты всегда смеешься.
я тоже слегка улыбнусь.
о, боже мой.
мы не можем вернуться в наши дни.
навсегда.
в морозном ночном небе
Сияет наше Созвездие.
даже если ты не видишь этого в слезах.
всего один кусочек.
кусочек, который я не могу найти.
даже сейчас
я ищу тебя.
в сезон, который повторяется.
в конце концов ты окажешься далеко.
когда-нибудь я привыкну к этому.
о, боже мой.
наши желания не сбудутся.
навсегда.
в морозном ночном небе
Сияет наше Созвездие.
даже если ты никогда не получишь его снова.
всего один кусочек.
кусочек, который я не могу найти.
даже сейчас
я ищу тебя.
мы с тобой нарисовали его в ночном небе.
наша единственная история
продолжай сиять во мне.
это не закончится вечно, вечно, вечно.
я поднял глаза.
навсегда.
в морозном ночном небе
Сияет наше Созвездие.
я обращался к нему много раз.
всего один кусочек.
кусочек, который я не могу найти.
даже сейчас
я ищу тебя.
я искал тебя.