Paroles et traduction Shoko Nakagawa - マカロン☆ホリディ
次の休みにはどこにいこう?
Where
shall
we
go
next
holiday?
遊園地?
プラネタリウム?
水族館?
An
amusement
park?
A
planetarium?
An
aquarium?
観たい映画もあったな.
There
was
also
a
movie
I
wanted
to
see.
ママとショツピングにも行かなきゃ.
I
also
need
to
go
shopping
with
Mum.
帰りはあのレストランでディナー
We'll
have
dinner
at
that
restaurant
on
the
way
back.
ここんとこめまぐるしくて
Things
have
been
so
hectic
recently
ちゃんと遊べてないし
I
haven't
had
any
time
to
go
out
and
enjoy
myself
ここらでいっちょ早めに
I
think
I'll
wrap
things
up
a
bit
early
today
今日は切り上げますかなんて
I
could
do
with
a
half
day
to
myself
半日でもいいよ
息抜きが必要
I
desperately
need
a
break
きらきらしたぃ
I
want
to
sparkle
ふわふわしたぃ
I
want
to
float
もっと
いっぱい
More
and
more
つやつやしたぃ
I
want
to
glow
くるくるしたぃ
I
want
to
twirl
太陽のまんなかで
In
the
centre
of
the
sun
ひらひらしたぃ
I
want
to
flutter
めきめきしたぃ
I
want
to
blossom
どきどきしたぃ
I
want
to
be
excited
ちょっとだけ
Just
a
little
なりたい自分に
I
feel
like
I
can
なれる気がするのだ!
Become
the
person
I
want
to
be!
次の次の休みはね
The
next
holiday
きらめく海を超え
We'll
cross
the
sparkling
sea
少し無茶なスケジュールでも
Even
with
a
slightly
crazy
schedule
パリでルーヴルもいいし
We
could
see
the
Louvre
in
Paris
エジプトでピラミッドとか
Or
the
pyramids
in
Egypt
タヒチでのんびり泳ぎたい
I'd
love
to
go
for
a
swim
in
Tahiti
ここんとこ寝る間もなくて
I
haven't
had
time
to
sleep
recently
心に余裕もないし
My
mind
has
had
no
rest
たまにはダイエットだって
Even
a
diet
needs
一時休戦するべきね
A
temporary
truce
とろけるよぅに甘いマカロンが食べたいな
I
want
to
eat
a
meltingly
sweet
macaron
きらきらしたぃ
I
want
to
sparkle
ふわふわしたぃ
I
want
to
float
もっと
いっぱい
More
and
more
つやつやしたぃ
I
want
to
glow
くるくるしたぃ
I
want
to
twirl
星空のまんなかで
In
the
centre
of
the
starry
sky
ひらひらしたぃ
I
want
to
flutter
めきめきしたぃ
I
want
to
blossom
どきどきしたぃ
I
want
to
be
excited
ちょっとだけ
Just
a
little
なりたい自分に
I
feel
like
I
can
なれる気がするのだ!
Become
the
person
I
want
to
be!
きらきらしたぃ
I
want
to
sparkle
ふわふわしたぃ
I
want
to
float
もっと
いっぱい
More
and
more
つやつやしたぃ
I
want
to
glow
くるくるしたぃ
I
want
to
twirl
毎日のまんなかで
In
the
centre
of
my
everyday
life
ひらひらしたぃ
I
want
to
flutter
めきめきしたぃ
I
want
to
blossom
どきどきしたぃ
I
want
to
be
excited
ちょっとだけ
Just
a
little
なりたい自分に
I
feel
like
I
can
なれた気がするのだ!
Become
the
person
I
can
be!
Évaluez la traduction
1
空色デイズ -天元突破EDITION-
2 Brand-new day
3 Shiny GATE
4 続く世界
5 Spiral
6 シャーベット色の時間
7 マカロン☆ホリディ
8 冬の遊園地
9 綺麗ア・ラ・モード
10 Ivy
11 your “Magic Time”
12 through the looking glass
2 Brand-new day
3 Shiny GATE
4 続く世界
5 Spiral
6 シャーベット色の時間
7 マカロン☆ホリディ
8 冬の遊園地
9 綺麗ア・ラ・モード
10 Ivy
11 your “Magic Time”
12 through the looking glass
![Исполнитель Shoko Nakagawa, альбом Mrcl (Instrumental) [feat. MikitoP] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/y/m/n/d/o_q7bodnmy.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.