Paroles et traduction Shoko Nakagawa - マカロン☆ホリディ

次の休みにはどこにいこう?
遊園地? プラネタリウム? 水族館?
観たい映画もあったな.
ママとショツピングにも行かなきゃ.
帰りはあのレストランでディナー
ここんとこめまぐるしくて
ちゃんと遊べてないし
ここらでいっちょ早めに
今日は切り上げますかなんて
半日でもいいよ 息抜きが必要
きらきらしたぃ
ふわふわしたぃ
もっと いっぱい
つやつやしたぃ
くるくるしたぃ
太陽のまんなかで
ひらひらしたぃ
めきめきしたぃ
どきどきしたぃ
ちょっとだけ
なりたい自分に
なれる気がするのだ!
次の次の休みはね
きらめく海を超え
少し無茶なスケジュールでも
パリでルーヴルもいいし
エジプトでピラミッドとか
タヒチでのんびり泳ぎたい
ここんとこ寝る間もなくて
心に余裕もないし
たまにはダイエットだって
一時休戦するべきね
とろけるよぅに甘いマカロンが食べたいな
きらきらしたぃ
ふわふわしたぃ
もっと いっぱい
つやつやしたぃ
くるくるしたぃ
星空のまんなかで
ひらひらしたぃ
めきめきしたぃ
どきどきしたぃ
ちょっとだけ
なりたい自分に
なれる気がするのだ!
きらきらしたぃ
ふわふわしたぃ
もっと いっぱい
つやつやしたぃ
くるくるしたぃ
毎日のまんなかで
ひらひらしたぃ
めきめきしたぃ
どきどきしたぃ
ちょっとだけ
なりたい自分に
なれた気がするのだ!

куда мне пойти в следующий раз?
парк аттракционов? планетарий? аквариум?
там был фильм, который я хотел посмотреть.
мне нужно пройтись по магазинам с мамой.
ужин в том ресторане по дороге домой.
у меня так кружится голова.
я не умею нормально играть.
я буду здесь немного раньше.
я не знаю, будем ли мы делать это сегодня.
ты можешь взять полдня, а мне нужен перерыв.
Я так сильно люблю тебя.!!!!!!!!!!!
пушистый!
больше.
она блестит.!!!!!!!!!!!
я так счастлива быть здесь!
в центре Солнца.
Трепеща
я так сильно люблю тебя!!!!!!!!!!!
я так взволнована!!!!!!!!!!!
совсем чуть-чуть.
я хочу быть собой.
я чувствую, что могу им стать!
следующий выходной.
за сверкающим океаном.
даже если это немного неудобный график.
мне нравится Лувр в Париже.
как египетские пирамиды.
Я хочу неторопливо поплавать на Таити.
я давно не спал.
я не могу себе этого позволить.
иногда ты теряешь вес.
мы должны заключить временное перемирие.
я хочу съесть сладкое печенье, которое тает.
Я так сильно люблю тебя.!!!!!!!!!!!
пушистый!
больше.
она блестит.!!!!!!!!!!!
я так счастлива быть здесь!
Посреди звездного неба.
Трепеща
я так сильно люблю тебя!!!!!!!!!!!
я так взволнована!!!!!!!!!!!
совсем чуть-чуть.
я хочу быть собой.
я чувствую, что могу им стать!
Я так сильно люблю тебя.!!!!!!!!!!!
пушистый!
больше.
она блестит.!!!!!!!!!!!
я так счастлива быть здесь!
в середине каждого дня.
Трепеща
я так сильно люблю тебя!!!!!!!!!!!
я так взволнована!!!!!!!!!!!
совсем чуть-чуть.
я хочу быть собой.
я чувствую, что я стал!