Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Lavender
今
好奇心という名の
теперь
во
имя
любопытства
パレットに広げた絵の具で
с
краской,
размазанной
по
палитре.
遥か
キャンバス
はみ出して
полотно
далеко.
心のままに
筆は走る
Кисть
бежит
так
же,
как
и
в
сердце.
過去を塗りつぶして
нарисуй
прошлое.
すくむ足で踏み出す
Выйдите
с
черпающей
ногой
窓あけて飛び出せば
если
ты
откроешь
окно
и
выпрыгнешь
...
目に入る色
すべて
Все
цвета,
которые
попадают
в
глаза.
まぜたら
私になった
я
запутался
и
стал
самим
собой.
運命を押し倒し
столкнуть
вниз
нашу
судьбу.
くちびる
奪ったら
если
ты
уберешь
свои
губы
...
明日に続くドアの
о
двери,
которая
продолжается
завтра.
太陽と空の真ん中
Солнце
и
небо
посередине.
一瞬だけの魔法
追いかけ
Волшебная
погоня
только
на
мгновение
迫る
夜の帳
Книга
приближающейся
ночи
近づくまで
知らなかった
я
не
знал,
пока
не
подошел
ближе.
近すぎて
気付かないでいた
きもち
Кимочи
была
слишком
близко,
чтобы
заметить.
震える指
のばして
Дрожащие
пальцы
...
伝わる
ドキドキ
Стук,
который
передается.
星明かりを頼りに
я
рассчитываю
на
звездный
свет.
次のページをめくるの
перелистни
НА
СЛЕДУЮЩУЮ
СТРАНИЦУ.
窓あけて飛び出せば
если
ты
откроешь
окно
и
выпрыгнешь
...
目に入る色
すべて
Все
цвета,
которые
попадают
в
глаза.
まぜたら
私になった
я
запутался
и
стал
самим
собой.
運命を押し倒し
столкнуть
вниз
нашу
судьбу.
くちびる
奪ったら
если
ты
уберешь
свои
губы
...
幕があがる
Занавес
поднимается.
笑顔の薔薇色に
К
розовому
цвету
улыбки.
涙をひとたらし
я
разорву
тебя
на
части.
それは
秘密の色
Это
секретный
цвет.
窓あけて飛び出せば
если
ты
откроешь
окно
и
выпрыгнешь
...
目に入る色
すべて
Все
цвета,
которые
попадают
в
глаза.
まぜたら
私になった
я
запутался
и
стал
самим
собой.
運命を押し倒し
столкнуть
вниз
нашу
судьбу.
くちびる
奪ったら
если
ты
уберешь
свои
губы
...
明日に続くドアの
о
двери,
которая
продолжится
завтра.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 齋藤 真也, Meg Rock(ri Xiang Megumi), 齋藤 真也, meg rock(日向めぐみ)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.